Fotograf Tiziana Nanni

—Sind Sie fotogen?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Reisen Sie gern?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Non mi piace la volgarità.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Nessuno in particolare.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Tante cose diverse.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Che ovviamente esiste!

—Wer sind Ihre Helden?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Per chi non ha rispetto.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Il lato fragile.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—No

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Wo würden Sie gern leben?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Wen oder was hassen Sie?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—Das Beste im Leben ist:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—La lista è lunga.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Sicuramente un noir.

—Morgen werde ich...

—Chi vivrà vedrà :)