摄影师Tiziana Nanni

—您上相吗？

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—您是如何进入摄影行业的？

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—您热爱旅行吗？

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—摄影的前景如何？

—Spero sempre di più non convenzionale.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—您如何应对批评？

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—摄影有什么趋势？

—Si, certo, come in tutti i settori!

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—您想要为谁拍摄？

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—您有职业禁忌吗？

—Non mi piace la volgarità.

—您想与谁一起拍摄？

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—您担心什么？为什么担心？

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Solo il vissuto quotidiano.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Nessuno in particolare.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—您想对自己的照片说什么？

—Tante cose diverse.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Che ovviamente esiste!

—谁是您的英雄？

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—您不尊重谁？

—Per chi non ha rispetto.

—您在业余时间会做什么？

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—公众从不会看到您的哪一面？

—Il lato fragile.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—您想生活在什么地方？

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—生活中最美好的事情是：

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—您希望改变自己的哪些方面？

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—您希望改变世界什么地方？

—La lista è lunga.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Sicuramente un noir.

—明天我会去做...

—Chi vivrà vedrà :)