Tiziana Nanni fotós

—Ön fotogén?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Szeret utazni?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Mit kíván megörökíteni?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Non mi piace la volgarità.

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Mi aggasztja és miért?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Nessuno in particolare.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Tante cose diverse.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Che ovviamente esiste!

—Kiket tart a hőseinek?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Per chi non ha rispetto.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Il lato fragile.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No

—Könnyen barátkozik?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Hol szeretne élni?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Van élet a házasság után?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—A legjobb dolog az életben:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—La lista è lunga.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Sicuramente un noir.

—Holnap fogok...

—Chi vivrà vedrà :)