Fotograaf Tiziana Nanni

—Kas sa oled fotogeenne?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Non mi piace la volgarità.

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Nessuno in particolare.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Tante cose diverse.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Che ovviamente esiste!

—Kes on su kangelased?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Keda sa ei austa?

—Per chi non ha rispetto.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Il lato fragile.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Kus sa tahaksid elada?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Kas pärast abielu on elu?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Keda või mida sa vihkad?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—Parim asi elus on:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—La lista è lunga.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Sicuramente un noir.

—Homme hakkan ma...

—Chi vivrà vedrà :)