Fotograaf Tiziana Nanni

—Bent u fotogeniek?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Houdt u van reizen?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Wie wil u graag fotograferen?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Non mi piace la volgarità.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Nessuno in particolare.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Tante cose diverse.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Che ovviamente esiste!

—Wie zijn uw helden?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Per chi non ha rispetto.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Il lato fragile.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—No

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Waar zou u graag wonen?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—Houdt u van honden of van katten?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Wie of wat haat u?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—Het beste in het leven is:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—Het vervelendste in het leven is:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—La lista è lunga.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Sicuramente un noir.

—Morgen zal ik ... doen

—Chi vivrà vedrà :)