ช่างภาพ Andrea Ciriminna

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Piero Gemelli

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Non esistono persone non fotogeniche, esistono solo cattivi fotografi.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Ho iniziato in teatro, con il mimo francese Marcel Marceau.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Il giusto impiego della luce

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Sì

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Il contatto col pubblico

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—La parte burocratica e commerciale

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—La fotografia è ancora un'arte in fasce, con soli 200 anni di vita, per cui davanti a lei vedo un futuro brillante, con sempre nuovi bravi fotografi che si appassianano, ricercano, si aggiornano e aggiornano il suo linguaggio.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Sono un esperto di antiche tecniche fotografiche e in esse ritrovo il piacere della lentezza, della camera oscura, del metodo e della disciplina.
Per quanto riguarda la fotografia di matrimonio, la cosa più affascinante riguarda la moltitudine di persone diverse con cui si viene a contatto, le differenti abitudini ed usanze, gli imprevisti, tutto quello che rende diverso dagli altri ogni singolo matrimonio

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—E' sempre uno spunto per riflettere e un'opportunità

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Non seguo le tendenze, ma cerco di crearle

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Il feeling tra loro e il portfolio

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Tutto ciò che non è professionale e che non si attiene alla buona educazione

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Dipende dal fotografo

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—L'impatto emotivo

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Roberto Bolle

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—La regina Elisabetta

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Nessun tabù

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Come soggetto: la regina Elisabetta
Come collega: Paolo Roversi

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Il Covid-19

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Quando al militare non si è aperto il paracadute e ho dovuto usare quello di emergenza

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—I minions perchè se la cavano sempre

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mick Jagger, per la sua musica e la vita rock'n'roll

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo è una droga pericolosa; si misura, sfortunatamente, dal numero di persone che ti circondano per avere qualcosa in cambio

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Rispettato

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Fidarmi delle persone sbagliate

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—La macchina fotografica. Il perchè è ovvio

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Non ho gadget, sono abbastanza minimalista

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Visito mostre e guardo molti film

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Le fotografie di Bern Stern, di Peter Knapp e di Arno Minkkinen

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—E' stato meglio aver imparato e scoperto cose un po' per volta

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Voglio raccontare di me e dei miei anni di ricerca e studio. Voglio dire che la materia la conosco.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La curiosità e la possibilità di incontrare nuove persone interessanti

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Più severi

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Niente

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Se ci sono gli extraterrestri, spero non stiano facendo i nostri errori

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Falcone e Borsellino

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per gli arroganti

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Cucino e birrifico

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Non saprei, penso di essere una persona abbastanza trasparente

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quasi mai, sono molto critico e questo mi spinge a cercare di migliorarmi sempre

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Credo nella libertà individuale

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sì

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Amalfi

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Nel lavoro nulla, il resto non si dice

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—In che senso?

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—MI piace scherzare, ma bisogna sempre cambiare scherzo, per non essere ripetitivi e noiosi, altrimenti non fa più ridere

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Entrambi

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—I prevaricatori

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—l'amore

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—l'ignoranza e l'arroganza... e le code!

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Le persone che mi circondano sono preziose e non le cambierei

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Vorrei essere meno impulsivo

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Tutte le ingiustizie, il sistema di prevaricazione, la mancanza di meritocrazia e le enormi disparità economiche

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Comprate i libri dei grandi fotografi, andate alle mostre, guardate i capolavori del cinema

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Extraterrestre, portami via

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Un film di guerra

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—stampa in camera oscura