Fotogrāfs Tiziana Nanni

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Non mi piace la volgarità.

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Nessuno in particolare.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Tante cose diverse.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Che ovviamente esiste!

—Kas ir Tavi varoņi?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Ko Tu necieni?

—Per chi non ha rispetto.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Il lato fragile.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—No

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—La lista è lunga.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Sicuramente un noir.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Chi vivrà vedrà :)