写真家Andrey Khovrychev氏

—最初に - サンクトペテルスブルク, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Руслан Гурбо

—写真写りは良い方ですか？

—Нет, ужасно.)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Эмоция.

—旅行が好きですか？

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Отсутствие границ.

—批判に対処するには？

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Наигранности.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—どんな人を撮影したいですか？

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Музыка. И виды за окном машины.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Когда любят.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Да, купил бы камеру раньше.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Думаю, да.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—オフは何をしていますか？

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Нет.

—簡単に友達になることができますか？

—Да.)

—どこに住みたいですか？

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Не вспомню такого.)

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—犬や猫が好きですか？

—Кошки.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Спать в душном помещении.)

—人生における最高のこと：

—Свет, тень и эмоция.

—人生で最も厄介なこと：

—Время.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Разве только найти себе жену..

—自分を変えたいと思っていますか？

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—明日、これをしにいくつもりです...

—Фотографии.)))