Fotógrafo Andrey Khovrychev

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en San Petersburgo, Rusia? :)

—Руслан Гурбо

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Нет, ужасно.)

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Эмоция.

—¿Le gusta viajar?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Отсутствие границ.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Наигранности.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Музыка. И виды за окном машины.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Когда любят.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Да, купил бы камеру раньше.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Думаю, да.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—¿Por quién no siente respeto?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Нет.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Да.)

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Не вспомню такого.)

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Кошки.

—¿A quién o qué odia?

—Спать в душном помещении.)

—Lo mejor de su vida es:

—Свет, тень и эмоция.

—Lo más molesto de su vida es:

—Время.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Разве только найти себе жену..

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—Mañana voy a hacer...

—Фотографии.)))