Fotógrafo Andrey Khovrychev

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em St Petersburg, Rússia? :)

—Руслан Гурбо

—Você é fotogénica(o)?

—Нет, ужасно.)

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Эмоция.

—Gosta de viajar?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—O que mais gosta na sua profissão?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—Qual será o futuro da fotografia?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Отсутствие границ.

—Como lida com as críticas?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—Existem tendências na fotografia?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Наигранности.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—O quem pretende fotografar?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—Tem tabus profissionais?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—Com que se preocupa e porquê?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Музыка. И виды за окном машины.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Когда любят.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Да, купил бы камеру раньше.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Думаю, да.

—Quem são os seus heróis?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—A quem é que não respeita?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Нет.

—Faz amigos com facilidade?

—Да.)

—Onde gostaria de viver?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Не вспомню такого.)

—Existe vida depois do casamento?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—Gosta de cães e gatos?

—Кошки.

—A quem ou o que odeia?

—Спать в душном помещении.)

—A melhor coisa na vida é:

—Свет, тень и эмоция.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Время.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Разве только найти себе жену..

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—Amanhã eu vou fazer...

—Фотографии.)))