फोटोग्राफर Andrey Khovrychev

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप सेंट पीटर्सबर्ग, रूस में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Руслан Гурбо

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Нет, ужасно.)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Эмоция.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Отсутствие границ.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Наигранности.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Музыка. И виды за окном машины.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Когда любят.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Да, купил бы камеру раньше.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Думаю, да.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Нет.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Да.)

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Не вспомню такого.)

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Кошки.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Спать в душном помещении.)

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Свет, тень и эмоция.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Время.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Разве только найти себе жену..

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Фотографии.)))