Photographe Andrey Khovrychev

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Saint-Pétersbourg, Russie? :)

—Руслан Гурбо

—Êtes-vous photogénique ?

—Нет, ужасно.)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Эмоция.

—Aimez-vous voyager ?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—Quel est le futur de la photographie ?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Отсутствие границ.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Наигранности.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Музыка. И виды за окном машины.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Когда любят.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Да, купил бы камеру раньше.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Думаю, да.

—Qui sont vos héros ?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Нет.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Да.)

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Не вспомню такого.)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Кошки.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Спать в душном помещении.)

—La plus belle chose de la vie est :

—Свет, тень и эмоция.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Время.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Разве только найти себе жену..

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—Demain, je vais aller faire...

—Фотографии.)))