Fotograaf Andrey Khovrychev

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Sint Petersburg, Rusland? :)

—Руслан Гурбо

—Bent u fotogeniek?

—Нет, ужасно.)

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Эмоция.

—Houdt u van reizen?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Отсутствие границ.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Наигранности.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—Wie wil u graag fotograferen?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Музыка. И виды за окном машины.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Когда любят.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Да, купил бы камеру раньше.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Думаю, да.

—Wie zijn uw helden?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Нет.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Да.)

—Waar zou u graag wonen?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Не вспомню такого.)

—Is er een leven na het huwelijk?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—Houdt u van honden of van katten?

—Кошки.

—Wie of wat haat u?

—Спать в душном помещении.)

—Het beste in het leven is:

—Свет, тень и эмоция.

—Het vervelendste in het leven is:

—Время.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Разве только найти себе жену..

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—Morgen zal ik ... doen

—Фотографии.)))