Fotograf Andrey Khovrychev

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Sint Petersburg, Rusland? :)

—Руслан Гурбо

—Er du fotogen?

—Нет, ужасно.)

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Эмоция.

—Er du glad i å reise?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Отсутствие границ.

—Hvordan takler du kritikk?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Наигранности.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Музыка. И виды за окном машины.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Когда любят.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Да, купил бы камеру раньше.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Думаю, да.

—Hvem er dine helter?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Нет.

—Har du lett for å få nye venner?

—Да.)

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Не вспомню такого.)

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—Liker du hunder eller katter?

—Кошки.

—Hvem eller hva hater du?

—Спать в душном помещении.)

—Det beste i livet er:

—Свет, тень и эмоция.

—Det mest irriterende i livet er:

—Время.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Разве только найти себе жену..

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—I morgen skal jeg...

—Фотографии.)))