Nhiếp ảnh gia Andrey Khovrychev

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Saint Petersburg, Nga? :)

—Руслан Гурбо

—Bạn có ăn ảnh không?

—Нет, ужасно.)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Эмоция.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Отсутствие границ.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Наигранности.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—Bạn muốn chụp ai?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Музыка. И виды за окном машины.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Когда любят.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Да, купил бы камеру раньше.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Думаю, да.

—Ai là người hùng của bạn?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Нет.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Да.)

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Не вспомню такого.)

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Кошки.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Спать в душном помещении.)

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Свет, тень и эмоция.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Время.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Разве только найти себе жену..

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Фотографии.)))