Fotograf Andrey Khovrychev

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i St. Petersburg, Ryssland? :)

—Руслан Гурбо

—Är du fotogenisk?

—Нет, ужасно.)

—Hur började du inom fotografi?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Эмоция.

—Älskar du att resa?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Отсутствие границ.

—Hur hanterar du kritik?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—Finns det några trender inom fotografering?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Наигранности.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—Vem vill du fotografera?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—Har du några professionella tabun?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—Vad oroar du dig över och varför?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Музыка. И виды за окном машины.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Когда любят.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Да, купил бы камеру раньше.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Думаю, да.

—Vilka är dina hjältar?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—Vad gör du på fritiden?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Нет.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Да.)

—Var skulle du vilja bo?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Не вспомню такого.)

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—Gillar du hundar eller katter?

—Кошки.

—Vem eller vad hatar du?

—Спать в душном помещении.)

—Det bästa med livet är:

—Свет, тень и эмоция.

—Det mest irriterande med livet är:

—Время.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Разве только найти себе жену..

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—Vad vill du ändra på i världen?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—Imorgon kommer jag att...

—Фотографии.)))