Fotograf Andrey Khovrychev

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Saint Petersburg, Russland nennen? :)

—Руслан Гурбо

—Sind Sie fotogen?

—Нет, ужасно.)

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Эмоция.

—Reisen Sie gern?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Отсутствие границ.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Наигранности.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Музыка. И виды за окном машины.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Когда любят.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Да, купил бы камеру раньше.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Думаю, да.

—Wer sind Ihre Helden?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Нет.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Да.)

—Wo würden Sie gern leben?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Не вспомню такого.)

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Кошки.

—Wen oder was hassen Sie?

—Спать в душном помещении.)

—Das Beste im Leben ist:

—Свет, тень и эмоция.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Время.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Разве только найти себе жену..

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—Morgen werde ich...

—Фотографии.)))