Fotografo Andrey Khovrychev

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di San Pietroburgo, Russia? :)

—Руслан Гурбо

—Sei fotogenico?

—Нет, ужасно.)

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Начал брать ссобой мамину камеру везде, и понял что хочу снимать эмоции людей.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Эмоция.

—Ti piace viaggiare?

—Никогда этого не делал, но очень хочу. Как попробую – расскажу.)

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Чувство, когда создаёшь что-то прекрасное.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Только моменты, когда аккумулятор камеры разряжается. Но вставляю другой и всё продолжается.)

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Да такой-же. Мода чуть изменится, камеры, гаджеты, локации, но чувства то останутся.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Отсутствие границ.

—Come gestisci la critica?

—Положительное, очень положительное, особенно если критика конструктивная.)

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Возможно. Но лучше стараться передать атмосферу свадьбы, чем подгонять её под тренд.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—На его желание сделать хороших снимков. Если его нет, а есть только желание заработать...

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Наигранности.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Момент, когда нужно спустить затвор камеры.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—В эмоциях. Я уже повторяюсь.)

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Затрудняюсь сказать. Кроме неба и космоса в голову ничего не пришло, поэтому промолчу.

—Chi vorresti fotografare?

—Владимир Путин, Анджелина Джоли, и одна девушка с параллельной группы колледжа, который я давно закончил.

—Hai qualche tabù professionale?

—Нет, не думаю, что у фотографии есть вообще какие-либо границы.

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Не имеет значения. Люблю людей, болеющих фотографией.)

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Глобально – нет, всё хорошо.)

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Момент, когда уволился с основной работы в сфере IT ради фотографии.)

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Ни на что не намекаю, но костюм Тони Старка ("Железный Человек") мне нравится.=)

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Музыка. И виды за окном машины.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Для меня успех – создать что-то захватывающее. Я когда-то писал музыку, сейчас занимаюсь фотографией. А вот как это изменить – не скажу. Не знаю просто.)

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Когда любят.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Как-то не удалось на свадьбе сделать общий план в ЗАГСе, а зал был потрясающе красивый...

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Я бы взял ключи от машины, бинокль, и камеру. А больше ничего и не надо.)

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Ни о чём не жалею, так или иначе всё используется.)

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Прислушиваюсь к критике, саморазвиваюсь, спрашиваю совета у коллег.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—На меня влияние оказывали не чьи-то работы, а моменты, которые я видел или переживал при съёмке репортажной фотографии.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Что нужно больше аккумуляторов.))

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Эмоции (я уже становлюсь предсказуемым).

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Ничего, это просто вдохновение. И возможность воплотить задумку в реальность.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Нет, у меня на мой взгляд хорошее воспитание. Но чуть построже можно было бы быть.))

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Да, купил бы камеру раньше.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Думаю, да.

—Chi sono i tuoi eroi?

—Мой дядя. Очень впечатляющий мужчина.

—Per chi non hai rispetto?

—Людям, которые отказывают в уважении мне и моим близким.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Не важно где и с кем, но я обязательно что-нибудь снимаю.) Либо же в редких случаях уделю пару часов кинотеатру.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Стараюсь не скрывать от людей ничего.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Когда слышу от друзей и клиентов одинаковый возглас "Круто!..".

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Нет.

—Fai facilmente amicizia?

—Да.)

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Меня устраивает этот город, даже не смотря на его климат.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Не вспомню такого.)

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Да, видел лично несколько очень хороших примеров.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Воздержусь, чувство юмора у всех разное.

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Кошки.

—Chi o che cosa odi?

—Спать в душном помещении.)

—La cosa migliore nella vita è:

—Свет, тень и эмоция.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Время.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Разве только найти себе жену..

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Чуть более наглым бы стал. Но не получается.)

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Он относительно сбалансирован, не думаю, что стоит его трогать в глобальном плане.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Не зацикливайтесь на технике, больше смотрите работы других фотографов.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Я скорее всего сначала камеру достану.)

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Мелодраму. Ну, если нет – то боевик.)

—Domani vado a fare...

—Фотографии.)))