Nhiếp ảnh gia Jac Oliveira

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Porto Alegre, Brazil? :)

—Porto Alegre e o RS tem muitos bons profissionais. Não consigo escolher um só!

—Bạn có ăn ảnh không?

—Acho que sim, se eu for bem dirigida!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Por acaso. Comecei com ensaios, eventos menores, fui segunda fotógrafa de casamento algumas vezes... e assim os caminhos me levaram a fotografar casamentos como fotógrafa principal.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Observar o que acontece com as pessoas que estamos fotografando. Não somente com os noivos, mas com todos no evento. Não é preciso muito para captar uma imagem especial, mas precisamos estar 100% atentos àquelas pessoas. Por isso é tão importante contratar uma equipe focada nisso.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Amo!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—A cada evento conheço histórias novas, aprendo um pouco sobre as pessoas e sobre mim também.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Não odeio nada, mas o que gosto menos é a parte burocrática e de vendas hehe

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Acredito que seja a simplicidade. Já tivemos uma fase das fotos mirabolantes e super criativas... acho que, cada vez mais, daremos valor às reais conexões entre as pessoas. Não só os fotógrafos, mas também os retratados.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—A capacidade de guardar detalhes que se perderiam se a fotografia não existisse.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Tento tirar algo bom delas.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Claro, como em tudo. Somos influenciados por tendências de outros países, de outras cidades. É cíclico.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—O primeiro deve ser a identificação entre o estilo do casal, do casamento e do fotógrafo. Depois busque adequar o restante dos critérios a isso. Não adianta me contratar por exemplo, se o casal quer fotos posadas perfeitas. Esse não é meu estilo, não é minha marca.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Ultrapassar os limites de liberdade que os clientes nos dão.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Os "entre-momentos", as micro expressões corporais e faciais. Um bom fotógrafo é um observador paciente. Quem fotografa pessoas precisa ter um pouco do comportamento de quem fotografa natureza: esperar, mas ativar a agilidade quando necessário.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Acho que é a marca pessoal que cada fotógrafo consegue imprimir em seu trabalho e o atendimento. A minha discrição e as imagens espontâneas que entrego são marcas registradas e eu atendo meus clientes de forma muito natural e não invasiva.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Acho que muitas pessoas realizaram coisas importantes...

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Não

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Com um fotógrafo europeu. Gosto do trabalho dos espanhóis em geral...

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupo em fazer sempre o melhor. Não só para os clientes, mas para que eu fique feliz também.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—A viagem de 15 dias que fiz para Espanha e Portugal, em que passei a maior parte do tempo sozinha. Era um sonho se realizando.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Não tenho nenhuma personagem da qual sou fã... mas, acho que eu queria ser o Super Man por um dia, para poder voar e ter alguns poderes.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Meus pais, por serem pessoas corretas.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Sucesso é viver dignamente fazendo o que a gente gosta.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Amor sem respeito não é amor.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Já cometi diversos erros, nenhum que prejudicasse muito outras pessoas, mais a mim mesma sabe?

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Muita coisa! Geralmente, mais do que preciso hahaha.. mas, o que não pode faltar: celular, baterias, meu óculos, itens básicos de higiene, pijama, remédios.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Não

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Vendo muitas referências de gente boa.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Gosto do trabalho dos europeus, como eu já disse há algumas perguntas.. aqui no Brasil também tem bons nomes como o Robison Kunz.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que um momento é mais importante que o foco perfeito.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Emoção

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Contar novas histórias!

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Menos, claro hahaha

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Ixi, muita coisa... teria aproveitado melhor o tempo com meu pai, que não está mais aqui. Queria ter 15 anos a menos, mas sabendo o que sei hoje, entende?

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Se existe, certo que não devem querer passar por aqui... o mundo – esse aqui – anda complicado.

—Ai là người hùng của bạn?

—Não tenho heróis

—Bạn không tôn trọng ai?

—Pessoas preconceituosas, que não respeitam os demais e se acham melhores do que outras pessoas.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Vejo seriados, leio.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Sou muito debochada e bem humorada. Na mesma medida em que sou brava :D

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando o cliente responde que amou.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Claro que não. Os papéis de cada um são feitos por cada um.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Tenho facilidade em me comunicar, mas amizade verdadeira demora um pouco mais né.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Portugal ou Espanha...

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—não lembro!

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Claro que sim, mas se houver respeito próprio e ao outro. Se tem vida antes, não deve mudar após.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Não sou boa com piadas

—Bạn thích chó hay mèo?

—Gosto. Mas, amo mais ainda os gatos.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odeio maracujá. E gente preconceituosa.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Comer e fotografar... e viajar!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Saber que as pessoas que a gente ama não são eternas.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Sim! Normal...

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Sou uma pessoa sedentária. Queria gostar mais de esportes.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—A falta de respeito às diferenças, a violência, a falta de empatia.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Não fotografar casamentos sozinho sem experiências prévias. Peça para algum fotógrafo mais experiente levá-lo em algum evento, mesmo que não seja remunerado. Vá para olhar, aprender. Depois trabalhe como segundo fotógrafo.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Amigos, voltem enquanto é tempo! :D

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Drama!

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Trabalhar :)