Фотограф Jac Oliveira

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Porto Alegre e o RS tem muitos bons profissionais. Não consigo escolher um só!

—Чи ви фотогенічні?

—Acho que sim, se eu for bem dirigida!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Por acaso. Comecei com ensaios, eventos menores, fui segunda fotógrafa de casamento algumas vezes... e assim os caminhos me levaram a fotografar casamentos como fotógrafa principal.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Observar o que acontece com as pessoas que estamos fotografando. Não somente com os noivos, mas com todos no evento. Não é preciso muito para captar uma imagem especial, mas precisamos estar 100% atentos àquelas pessoas. Por isso é tão importante contratar uma equipe focada nisso.

—Чи любите ви подорожувати?

—Amo!

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—A cada evento conheço histórias novas, aprendo um pouco sobre as pessoas e sobre mim também.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Não odeio nada, mas o que gosto menos é a parte burocrática e de vendas hehe

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Acredito que seja a simplicidade. Já tivemos uma fase das fotos mirabolantes e super criativas... acho que, cada vez mais, daremos valor às reais conexões entre as pessoas. Não só os fotógrafos, mas também os retratados.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—A capacidade de guardar detalhes que se perderiam se a fotografia não existisse.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Tento tirar algo bom delas.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Claro, como em tudo. Somos influenciados por tendências de outros países, de outras cidades. É cíclico.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—O primeiro deve ser a identificação entre o estilo do casal, do casamento e do fotógrafo. Depois busque adequar o restante dos critérios a isso. Não adianta me contratar por exemplo, se o casal quer fotos posadas perfeitas. Esse não é meu estilo, não é minha marca.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Ultrapassar os limites de liberdade que os clientes nos dão.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Os "entre-momentos", as micro expressões corporais e faciais. Um bom fotógrafo é um observador paciente. Quem fotografa pessoas precisa ter um pouco do comportamento de quem fotografa natureza: esperar, mas ativar a agilidade quando necessário.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Acho que é a marca pessoal que cada fotógrafo consegue imprimir em seu trabalho e o atendimento. A minha discrição e as imagens espontâneas que entrego são marcas registradas e eu atendo meus clientes de forma muito natural e não invasiva.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Acho que muitas pessoas realizaram coisas importantes...

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Não

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Com um fotógrafo europeu. Gosto do trabalho dos espanhóis em geral...

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupo em fazer sempre o melhor. Não só para os clientes, mas para que eu fique feliz também.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—A viagem de 15 dias que fiz para Espanha e Portugal, em que passei a maior parte do tempo sozinha. Era um sonho se realizando.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Não tenho nenhuma personagem da qual sou fã... mas, acho que eu queria ser o Super Man por um dia, para poder voar e ter alguns poderes.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Meus pais, por serem pessoas corretas.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Sucesso é viver dignamente fazendo o que a gente gosta.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Amor sem respeito não é amor.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Já cometi diversos erros, nenhum que prejudicasse muito outras pessoas, mais a mim mesma sabe?

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Muita coisa! Geralmente, mais do que preciso hahaha.. mas, o que não pode faltar: celular, baterias, meu óculos, itens básicos de higiene, pijama, remédios.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Não

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Vendo muitas referências de gente boa.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Gosto do trabalho dos europeus, como eu já disse há algumas perguntas.. aqui no Brasil também tem bons nomes como o Robison Kunz.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Que um momento é mais importante que o foco perfeito.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Emoção

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Contar novas histórias!

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Menos, claro hahaha

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Ixi, muita coisa... teria aproveitado melhor o tempo com meu pai, que não está mais aqui. Queria ter 15 anos a menos, mas sabendo o que sei hoje, entende?

—А як щодо життя на інших планетах?

—Se existe, certo que não devem querer passar por aqui... o mundo – esse aqui – anda complicado.

—Хто є вашими героями?

—Não tenho heróis

—Кого ви не поважаєте?

—Pessoas preconceituosas, que não respeitam os demais e se acham melhores do que outras pessoas.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Vejo seriados, leio.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Sou muito debochada e bem humorada. Na mesma medida em que sou brava :D

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando o cliente responde que amou.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Claro que não. Os papéis de cada um são feitos por cada um.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Tenho facilidade em me comunicar, mas amizade verdadeira demora um pouco mais né.

—Де ви хотіли б жити?

—Portugal ou Espanha...

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—não lembro!

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Claro que sim, mas se houver respeito próprio e ao outro. Se tem vida antes, não deve mudar após.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Não sou boa com piadas

—Ви любите собак чи котів?

—Gosto. Mas, amo mais ainda os gatos.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odeio maracujá. E gente preconceituosa.

—Найкраща річ у житті - це:

—Comer e fotografar... e viajar!

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Saber que as pessoas que a gente ama não são eternas.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Sim! Normal...

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Sou uma pessoa sedentária. Queria gostar mais de esportes.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—A falta de respeito às diferenças, a violência, a falta de empatia.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Não fotografar casamentos sozinho sem experiências prévias. Peça para algum fotógrafo mais experiente levá-lo em algum evento, mesmo que não seja remunerado. Vá para olhar, aprender. Depois trabalhe como segundo fotógrafo.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Amigos, voltem enquanto é tempo! :D

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Drama!

—Завтра я піду і...

—Trabalhar :)