Fotograf Jac Oliveira

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Porto Alegre, Brasilien nennen? :)

—Porto Alegre e o RS tem muitos bons profissionais. Não consigo escolher um só!

—Sind Sie fotogen?

—Acho que sim, se eu for bem dirigida!

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Por acaso. Comecei com ensaios, eventos menores, fui segunda fotógrafa de casamento algumas vezes... e assim os caminhos me levaram a fotografar casamentos como fotógrafa principal.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Observar o que acontece com as pessoas que estamos fotografando. Não somente com os noivos, mas com todos no evento. Não é preciso muito para captar uma imagem especial, mas precisamos estar 100% atentos àquelas pessoas. Por isso é tão importante contratar uma equipe focada nisso.

—Reisen Sie gern?

—Amo!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—A cada evento conheço histórias novas, aprendo um pouco sobre as pessoas e sobre mim também.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Não odeio nada, mas o que gosto menos é a parte burocrática e de vendas hehe

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Acredito que seja a simplicidade. Já tivemos uma fase das fotos mirabolantes e super criativas... acho que, cada vez mais, daremos valor às reais conexões entre as pessoas. Não só os fotógrafos, mas também os retratados.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—A capacidade de guardar detalhes que se perderiam se a fotografia não existisse.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Tento tirar algo bom delas.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Claro, como em tudo. Somos influenciados por tendências de outros países, de outras cidades. É cíclico.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—O primeiro deve ser a identificação entre o estilo do casal, do casamento e do fotógrafo. Depois busque adequar o restante dos critérios a isso. Não adianta me contratar por exemplo, se o casal quer fotos posadas perfeitas. Esse não é meu estilo, não é minha marca.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Ultrapassar os limites de liberdade que os clientes nos dão.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Os "entre-momentos", as micro expressões corporais e faciais. Um bom fotógrafo é um observador paciente. Quem fotografa pessoas precisa ter um pouco do comportamento de quem fotografa natureza: esperar, mas ativar a agilidade quando necessário.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Acho que é a marca pessoal que cada fotógrafo consegue imprimir em seu trabalho e o atendimento. A minha discrição e as imagens espontâneas que entrego são marcas registradas e eu atendo meus clientes de forma muito natural e não invasiva.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Acho que muitas pessoas realizaram coisas importantes...

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Não

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Com um fotógrafo europeu. Gosto do trabalho dos espanhóis em geral...

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Me preocupo em fazer sempre o melhor. Não só para os clientes, mas para que eu fique feliz também.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—A viagem de 15 dias que fiz para Espanha e Portugal, em que passei a maior parte do tempo sozinha. Era um sonho se realizando.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Não tenho nenhuma personagem da qual sou fã... mas, acho que eu queria ser o Super Man por um dia, para poder voar e ter alguns poderes.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Meus pais, por serem pessoas corretas.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Sucesso é viver dignamente fazendo o que a gente gosta.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Amor sem respeito não é amor.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Já cometi diversos erros, nenhum que prejudicasse muito outras pessoas, mais a mim mesma sabe?

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Muita coisa! Geralmente, mais do que preciso hahaha.. mas, o que não pode faltar: celular, baterias, meu óculos, itens básicos de higiene, pijama, remédios.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Não

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Vendo muitas referências de gente boa.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Gosto do trabalho dos europeus, como eu já disse há algumas perguntas.. aqui no Brasil também tem bons nomes como o Robison Kunz.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Que um momento é mais importante que o foco perfeito.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Emoção

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Contar novas histórias!

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Menos, claro hahaha

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Ixi, muita coisa... teria aproveitado melhor o tempo com meu pai, que não está mais aqui. Queria ter 15 anos a menos, mas sabendo o que sei hoje, entende?

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Se existe, certo que não devem querer passar por aqui... o mundo – esse aqui – anda complicado.

—Wer sind Ihre Helden?

—Não tenho heróis

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Pessoas preconceituosas, que não respeitam os demais e se acham melhores do que outras pessoas.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Vejo seriados, leio.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Sou muito debochada e bem humorada. Na mesma medida em que sou brava :D

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando o cliente responde que amou.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Claro que não. Os papéis de cada um são feitos por cada um.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Tenho facilidade em me comunicar, mas amizade verdadeira demora um pouco mais né.

—Wo würden Sie gern leben?

—Portugal ou Espanha...

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—não lembro!

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Claro que sim, mas se houver respeito próprio e ao outro. Se tem vida antes, não deve mudar após.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Não sou boa com piadas

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Gosto. Mas, amo mais ainda os gatos.

—Wen oder was hassen Sie?

—Odeio maracujá. E gente preconceituosa.

—Das Beste im Leben ist:

—Comer e fotografar... e viajar!

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Saber que as pessoas que a gente ama não são eternas.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Sim! Normal...

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Sou uma pessoa sedentária. Queria gostar mais de esportes.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—A falta de respeito às diferenças, a violência, a falta de empatia.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Não fotografar casamentos sozinho sem experiências prévias. Peça para algum fotógrafo mais experiente levá-lo em algum evento, mesmo que não seja remunerado. Vá para olhar, aprender. Depois trabalhe como segundo fotógrafo.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Amigos, voltem enquanto é tempo! :D

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Drama!

—Morgen werde ich...

—Trabalhar :)