Photographe Jac Oliveira

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Porto Alegre, Brésil? :)

—Porto Alegre e o RS tem muitos bons profissionais. Não consigo escolher um só!

—Êtes-vous photogénique ?

—Acho que sim, se eu for bem dirigida!

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Por acaso. Comecei com ensaios, eventos menores, fui segunda fotógrafa de casamento algumas vezes... e assim os caminhos me levaram a fotografar casamentos como fotógrafa principal.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Observar o que acontece com as pessoas que estamos fotografando. Não somente com os noivos, mas com todos no evento. Não é preciso muito para captar uma imagem especial, mas precisamos estar 100% atentos àquelas pessoas. Por isso é tão importante contratar uma equipe focada nisso.

—Aimez-vous voyager ?

—Amo!

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—A cada evento conheço histórias novas, aprendo um pouco sobre as pessoas e sobre mim também.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Não odeio nada, mas o que gosto menos é a parte burocrática e de vendas hehe

—Quel est le futur de la photographie ?

—Acredito que seja a simplicidade. Já tivemos uma fase das fotos mirabolantes e super criativas... acho que, cada vez mais, daremos valor às reais conexões entre as pessoas. Não só os fotógrafos, mas também os retratados.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—A capacidade de guardar detalhes que se perderiam se a fotografia não existisse.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Tento tirar algo bom delas.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Claro, como em tudo. Somos influenciados por tendências de outros países, de outras cidades. É cíclico.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—O primeiro deve ser a identificação entre o estilo do casal, do casamento e do fotógrafo. Depois busque adequar o restante dos critérios a isso. Não adianta me contratar por exemplo, se o casal quer fotos posadas perfeitas. Esse não é meu estilo, não é minha marca.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Ultrapassar os limites de liberdade que os clientes nos dão.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Os "entre-momentos", as micro expressões corporais e faciais. Um bom fotógrafo é um observador paciente. Quem fotografa pessoas precisa ter um pouco do comportamento de quem fotografa natureza: esperar, mas ativar a agilidade quando necessário.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Acho que é a marca pessoal que cada fotógrafo consegue imprimir em seu trabalho e o atendimento. A minha discrição e as imagens espontâneas que entrego são marcas registradas e eu atendo meus clientes de forma muito natural e não invasiva.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Acho que muitas pessoas realizaram coisas importantes...

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Não

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Com um fotógrafo europeu. Gosto do trabalho dos espanhóis em geral...

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Me preocupo em fazer sempre o melhor. Não só para os clientes, mas para que eu fique feliz também.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—A viagem de 15 dias que fiz para Espanha e Portugal, em que passei a maior parte do tempo sozinha. Era um sonho se realizando.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Não tenho nenhuma personagem da qual sou fã... mas, acho que eu queria ser o Super Man por um dia, para poder voar e ter alguns poderes.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Meus pais, por serem pessoas corretas.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Sucesso é viver dignamente fazendo o que a gente gosta.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Amor sem respeito não é amor.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Já cometi diversos erros, nenhum que prejudicasse muito outras pessoas, mais a mim mesma sabe?

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Muita coisa! Geralmente, mais do que preciso hahaha.. mas, o que não pode faltar: celular, baterias, meu óculos, itens básicos de higiene, pijama, remédios.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Não

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Vendo muitas referências de gente boa.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Gosto do trabalho dos europeus, como eu já disse há algumas perguntas.. aqui no Brasil também tem bons nomes como o Robison Kunz.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Que um momento é mais importante que o foco perfeito.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Emoção

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Contar novas histórias!

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Menos, claro hahaha

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Ixi, muita coisa... teria aproveitado melhor o tempo com meu pai, que não está mais aqui. Queria ter 15 anos a menos, mas sabendo o que sei hoje, entende?

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Se existe, certo que não devem querer passar por aqui... o mundo – esse aqui – anda complicado.

—Qui sont vos héros ?

—Não tenho heróis

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Pessoas preconceituosas, que não respeitam os demais e se acham melhores do que outras pessoas.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Vejo seriados, leio.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Sou muito debochada e bem humorada. Na mesma medida em que sou brava :D

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Quando o cliente responde que amou.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Claro que não. Os papéis de cada um são feitos por cada um.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Tenho facilidade em me comunicar, mas amizade verdadeira demora um pouco mais né.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Portugal ou Espanha...

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—não lembro!

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Claro que sim, mas se houver respeito próprio e ao outro. Se tem vida antes, não deve mudar após.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Não sou boa com piadas

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Gosto. Mas, amo mais ainda os gatos.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Odeio maracujá. E gente preconceituosa.

—La plus belle chose de la vie est :

—Comer e fotografar... e viajar!

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Saber que as pessoas que a gente ama não são eternas.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Sim! Normal...

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Sou uma pessoa sedentária. Queria gostar mais de esportes.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—A falta de respeito às diferenças, a violência, a falta de empatia.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Não fotografar casamentos sozinho sem experiências prévias. Peça para algum fotógrafo mais experiente levá-lo em algum evento, mesmo que não seja remunerado. Vá para olhar, aprender. Depois trabalhe como segundo fotógrafo.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Amigos, voltem enquanto é tempo! :D

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Drama!

—Demain, je vais aller faire...

—Trabalhar :)