Fotoğrafçı Jac Oliveira

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Porto Alegre e o RS tem muitos bons profissionais. Não consigo escolher um só!

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Acho que sim, se eu for bem dirigida!

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Por acaso. Comecei com ensaios, eventos menores, fui segunda fotógrafa de casamento algumas vezes... e assim os caminhos me levaram a fotografar casamentos como fotógrafa principal.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Observar o que acontece com as pessoas que estamos fotografando. Não somente com os noivos, mas com todos no evento. Não é preciso muito para captar uma imagem especial, mas precisamos estar 100% atentos àquelas pessoas. Por isso é tão importante contratar uma equipe focada nisso.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Amo!

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—A cada evento conheço histórias novas, aprendo um pouco sobre as pessoas e sobre mim também.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Não odeio nada, mas o que gosto menos é a parte burocrática e de vendas hehe

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Acredito que seja a simplicidade. Já tivemos uma fase das fotos mirabolantes e super criativas... acho que, cada vez mais, daremos valor às reais conexões entre as pessoas. Não só os fotógrafos, mas também os retratados.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—A capacidade de guardar detalhes que se perderiam se a fotografia não existisse.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Tento tirar algo bom delas.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Claro, como em tudo. Somos influenciados por tendências de outros países, de outras cidades. É cíclico.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—O primeiro deve ser a identificação entre o estilo do casal, do casamento e do fotógrafo. Depois busque adequar o restante dos critérios a isso. Não adianta me contratar por exemplo, se o casal quer fotos posadas perfeitas. Esse não é meu estilo, não é minha marca.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Ultrapassar os limites de liberdade que os clientes nos dão.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Os "entre-momentos", as micro expressões corporais e faciais. Um bom fotógrafo é um observador paciente. Quem fotografa pessoas precisa ter um pouco do comportamento de quem fotografa natureza: esperar, mas ativar a agilidade quando necessário.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Acho que é a marca pessoal que cada fotógrafo consegue imprimir em seu trabalho e o atendimento. A minha discrição e as imagens espontâneas que entrego são marcas registradas e eu atendo meus clientes de forma muito natural e não invasiva.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Acho que muitas pessoas realizaram coisas importantes...

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Não

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Com um fotógrafo europeu. Gosto do trabalho dos espanhóis em geral...

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Me preocupo em fazer sempre o melhor. Não só para os clientes, mas para que eu fique feliz também.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—A viagem de 15 dias que fiz para Espanha e Portugal, em que passei a maior parte do tempo sozinha. Era um sonho se realizando.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Não tenho nenhuma personagem da qual sou fã... mas, acho que eu queria ser o Super Man por um dia, para poder voar e ter alguns poderes.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Meus pais, por serem pessoas corretas.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Sucesso é viver dignamente fazendo o que a gente gosta.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Amor sem respeito não é amor.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Já cometi diversos erros, nenhum que prejudicasse muito outras pessoas, mais a mim mesma sabe?

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Muita coisa! Geralmente, mais do que preciso hahaha.. mas, o que não pode faltar: celular, baterias, meu óculos, itens básicos de higiene, pijama, remédios.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Não

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Vendo muitas referências de gente boa.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Gosto do trabalho dos europeus, como eu já disse há algumas perguntas.. aqui no Brasil também tem bons nomes como o Robison Kunz.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Que um momento é mais importante que o foco perfeito.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Emoção

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Contar novas histórias!

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Menos, claro hahaha

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Ixi, muita coisa... teria aproveitado melhor o tempo com meu pai, que não está mais aqui. Queria ter 15 anos a menos, mas sabendo o que sei hoje, entende?

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Se existe, certo que não devem querer passar por aqui... o mundo – esse aqui – anda complicado.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Não tenho heróis

—Kime saygı duymazsınız?

—Pessoas preconceituosas, que não respeitam os demais e se acham melhores do que outras pessoas.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Vejo seriados, leio.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Sou muito debochada e bem humorada. Na mesma medida em que sou brava :D

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando o cliente responde que amou.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Claro que não. Os papéis de cada um são feitos por cada um.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Tenho facilidade em me comunicar, mas amizade verdadeira demora um pouco mais né.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Portugal ou Espanha...

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—não lembro!

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Claro que sim, mas se houver respeito próprio e ao outro. Se tem vida antes, não deve mudar após.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Não sou boa com piadas

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Gosto. Mas, amo mais ainda os gatos.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Odeio maracujá. E gente preconceituosa.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Comer e fotografar... e viajar!

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Saber que as pessoas que a gente ama não são eternas.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Sim! Normal...

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Sou uma pessoa sedentária. Queria gostar mais de esportes.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—A falta de respeito às diferenças, a violência, a falta de empatia.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Não fotografar casamentos sozinho sem experiências prévias. Peça para algum fotógrafo mais experiente levá-lo em algum evento, mesmo que não seja remunerado. Vá para olhar, aprender. Depois trabalhe como segundo fotógrafo.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Amigos, voltem enquanto é tempo! :D

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Drama!

—Yarın yapacağım...

—Trabalhar :)