फोटोग्राफर Jac Oliveira

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप पोर्टो एलेग्रे, ब्राज़ील में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Porto Alegre e o RS tem muitos bons profissionais. Não consigo escolher um só!

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Acho que sim, se eu for bem dirigida!

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Por acaso. Comecei com ensaios, eventos menores, fui segunda fotógrafa de casamento algumas vezes... e assim os caminhos me levaram a fotografar casamentos como fotógrafa principal.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Observar o que acontece com as pessoas que estamos fotografando. Não somente com os noivos, mas com todos no evento. Não é preciso muito para captar uma imagem especial, mas precisamos estar 100% atentos àquelas pessoas. Por isso é tão importante contratar uma equipe focada nisso.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Amo!

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—A cada evento conheço histórias novas, aprendo um pouco sobre as pessoas e sobre mim também.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Não odeio nada, mas o que gosto menos é a parte burocrática e de vendas hehe

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Acredito que seja a simplicidade. Já tivemos uma fase das fotos mirabolantes e super criativas... acho que, cada vez mais, daremos valor às reais conexões entre as pessoas. Não só os fotógrafos, mas também os retratados.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—A capacidade de guardar detalhes que se perderiam se a fotografia não existisse.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Tento tirar algo bom delas.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Claro, como em tudo. Somos influenciados por tendências de outros países, de outras cidades. É cíclico.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—O primeiro deve ser a identificação entre o estilo do casal, do casamento e do fotógrafo. Depois busque adequar o restante dos critérios a isso. Não adianta me contratar por exemplo, se o casal quer fotos posadas perfeitas. Esse não é meu estilo, não é minha marca.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Ultrapassar os limites de liberdade que os clientes nos dão.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Os "entre-momentos", as micro expressões corporais e faciais. Um bom fotógrafo é um observador paciente. Quem fotografa pessoas precisa ter um pouco do comportamento de quem fotografa natureza: esperar, mas ativar a agilidade quando necessário.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Acho que é a marca pessoal que cada fotógrafo consegue imprimir em seu trabalho e o atendimento. A minha discrição e as imagens espontâneas que entrego são marcas registradas e eu atendo meus clientes de forma muito natural e não invasiva.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Acho que muitas pessoas realizaram coisas importantes...

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Não

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Com um fotógrafo europeu. Gosto do trabalho dos espanhóis em geral...

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Me preocupo em fazer sempre o melhor. Não só para os clientes, mas para que eu fique feliz também.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—A viagem de 15 dias que fiz para Espanha e Portugal, em que passei a maior parte do tempo sozinha. Era um sonho se realizando.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Não tenho nenhuma personagem da qual sou fã... mas, acho que eu queria ser o Super Man por um dia, para poder voar e ter alguns poderes.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Meus pais, por serem pessoas corretas.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Sucesso é viver dignamente fazendo o que a gente gosta.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amor sem respeito não é amor.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Já cometi diversos erros, nenhum que prejudicasse muito outras pessoas, mais a mim mesma sabe?

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Muita coisa! Geralmente, mais do que preciso hahaha.. mas, o que não pode faltar: celular, baterias, meu óculos, itens básicos de higiene, pijama, remédios.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Não

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Vendo muitas referências de gente boa.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Gosto do trabalho dos europeus, como eu já disse há algumas perguntas.. aqui no Brasil também tem bons nomes como o Robison Kunz.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Que um momento é mais importante que o foco perfeito.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Emoção

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Contar novas histórias!

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Menos, claro hahaha

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Ixi, muita coisa... teria aproveitado melhor o tempo com meu pai, que não está mais aqui. Queria ter 15 anos a menos, mas sabendo o que sei hoje, entende?

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Se existe, certo que não devem querer passar por aqui... o mundo – esse aqui – anda complicado.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Não tenho heróis

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Pessoas preconceituosas, que não respeitam os demais e se acham melhores do que outras pessoas.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Vejo seriados, leio.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Sou muito debochada e bem humorada. Na mesma medida em que sou brava :D

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando o cliente responde que amou.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Claro que não. Os papéis de cada um são feitos por cada um.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Tenho facilidade em me comunicar, mas amizade verdadeira demora um pouco mais né.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Portugal ou Espanha...

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—não lembro!

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Claro que sim, mas se houver respeito próprio e ao outro. Se tem vida antes, não deve mudar após.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Não sou boa com piadas

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Gosto. Mas, amo mais ainda os gatos.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odeio maracujá. E gente preconceituosa.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Comer e fotografar... e viajar!

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Saber que as pessoas que a gente ama não são eternas.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Sim! Normal...

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Sou uma pessoa sedentária. Queria gostar mais de esportes.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—A falta de respeito às diferenças, a violência, a falta de empatia.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Não fotografar casamentos sozinho sem experiências prévias. Peça para algum fotógrafo mais experiente levá-lo em algum evento, mesmo que não seja remunerado. Vá para olhar, aprender. Depois trabalhe como segundo fotógrafo.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Amigos, voltem enquanto é tempo! :D

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Drama!

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Trabalhar :)