阿雷格里港, 巴西
面試
-
—首先─您認為誰是阿雷格里港, 巴西最優秀的攝影師呢? :)
—Porto Alegre e o RS tem muitos bons profissionais. Não consigo escolher um só!
-
—您上相嗎?
—Acho que sim, se eu for bem dirigida!
-
—您如何開始從事攝影行業?
—Por acaso. Comecei com ensaios, eventos menores, fui segunda fotógrafa de casamento algumas vezes... e assim os caminhos me levaram a fotografar casamentos como fotógrafa principal.
-
—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些?
—Observar o que acontece com as pessoas que estamos fotografando. Não somente com os noivos, mas com todos no evento. Não é preciso muito para captar uma imagem especial, mas precisamos estar 100% atentos àquelas pessoas. Por isso é tão importante contratar uma equipe focada nisso.
-
—您熱愛旅行嗎?
—Amo!
-
—您最喜歡這個職業的哪個部分?
—A cada evento conheço histórias novas, aprendo um pouco sobre as pessoas e sobre mim também.
-
—您最不喜歡這個職業的哪個部分?
—Não odeio nada, mas o que gosto menos é a parte burocrática e de vendas hehe
-
—攝影的前景如何?
—Acredito que seja a simplicidade. Já tivemos uma fase das fotos mirabolantes e super criativas... acho que, cada vez mais, daremos valor às reais conexões entre as pessoas. Não só os fotógrafos, mas também os retratados.
-
—您擅長的攝影類型有什麼特別之處?
—A capacidade de guardar detalhes que se perderiam se a fotografia não existisse.
-
—您如何應對批評?
—Tento tirar algo bom delas.
-
—攝影有什麼潮流?
—Claro, como em tudo. Somos influenciados por tendências de outros países, de outras cidades. É cíclico.
-
—客戶選擇攝影師的標準有哪些?
—O primeiro deve ser a identificação entre o estilo do casal, do casamento e do fotógrafo. Depois busque adequar o restante dos critérios a isso. Não adianta me contratar por exemplo, se o casal quer fotos posadas perfeitas. Esse não é meu estilo, não é minha marca.
-
—拍攝時應該避免哪些事項?
—Ultrapassar os limites de liberdade que os clientes nos dão.
-
—通常不會被注意,但攝影師卻能留意的細節有哪些呢?
—Os "entre-momentos", as micro expressões corporais e faciais. Um bom fotógrafo é um observador paciente. Quem fotografa pessoas precisa ter um pouco do comportamento de quem fotografa natureza: esperar, mas ativar a agilidade quando necessário.
-
—什麼事物會影響照片的價值?它包含了哪些因素?
—Acho que é a marca pessoal que cada fotógrafo consegue imprimir em seu trabalho e o atendimento. A minha discrição e as imagens espontâneas que entrego são marcas registradas e eu atendo meus clientes de forma muito natural e não invasiva.
-
—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物?
—Acho que muitas pessoas realizaram coisas importantes...
-
—您有任何職業禁忌嗎?
—Não
-
—您想和誰一起拍攝?
—Com um fotógrafo europeu. Gosto do trabalho dos espanhóis em geral...
-
—您會擔心什麼?為什麼?
—Me preocupo em fazer sempre o melhor. Não só para os clientes, mas para que eu fique feliz também.
-
—您人生中印象最深刻的一刻是什麼?
—A viagem de 15 dias que fiz para Espanha e Portugal, em que passei a maior parte do tempo sozinha. Era um sonho se realizando.
-
—如果您是個卡通、小說或電影角色,您想成為誰?為什麼?
—Não tenho nenhuma personagem da qual sou fã... mas, acho que eu queria ser o Super Man por um dia, para poder voar e ter alguns poderes.
-
—誰能在生命中激發您的靈感?為什麼?
—Meus pais, por serem pessoas corretas.
-
—您如何定義成功?您會怎麼衡量它?
—Sucesso é viver dignamente fazendo o que a gente gosta.
-
—您是希望被喜愛或是被景仰呢?
—Amor sem respeito não é amor.
-
—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼?
—Já cometi diversos erros, nenhum que prejudicasse muito outras pessoas, mais a mim mesma sabe?
-
—當您要去旅行時,您會帶什麼?為什麼?
—Muita coisa! Geralmente, mais do que preciso hahaha.. mas, o que não pode faltar: celular, baterias, meu óculos, itens básicos de higiene, pijama, remédios.
-
—在您擁有的物品中,有任何您希望沒買過的嗎?為什麼?
—Não
-
—您如何學習拍出更好的照片呢?
—Vendo muitas referências de gente boa.
-
—身為攝影師,誰的作品對您影響最大?
—Gosto do trabalho dos europeus, como eu já disse há algumas perguntas.. aqui no Brasil também tem bons nomes como o Robison Kunz.
-
—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的?
—Que um momento é mais importante que o foco perfeito.
-
—您想用自己的照片說些什麼?
—Emoção
-
—讓您持續拍照的動力是什麼?
—Contar novas histórias!
-
—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢?
—Menos, claro hahaha
-
—如果能回到過去,您會有什麼不同舉動呢?
—Ixi, muita coisa... teria aproveitado melhor o tempo com meu pai, que não está mais aqui. Queria ter 15 anos a menos, mas sabendo o que sei hoje, entende?
-
—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢?
—Se existe, certo que não devem querer passar por aqui... o mundo – esse aqui – anda complicado.
-
—誰是您的英雄?
—Não tenho heróis
-
—您不重視誰?
—Pessoas preconceituosas, que não respeitam os demais e se acham melhores do que outras pessoas.
-
—您空閒時會做些什麼?
—Vejo seriados, leio.
-
—您的哪一面是公眾不曾看到過的?
—Sou muito debochada e bem humorada. Na mesma medida em que sou brava :D
-
—您什麼時候會對自己的作品完全滿意?
—Quando o cliente responde que amou.
-
—您認可男女性的傳統角色嗎?
—Claro que não. Os papéis de cada um são feitos por cada um.
-
—您容易交到朋友嗎?
—Tenho facilidade em me comunicar, mas amizade verdadeira demora um pouco mais né.
-
—您希望在哪裡生活?
—Portugal ou Espanha...
-
—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼?
—não lembro!
-
—結婚後還有人生嗎?
—Claro que sim, mas se houver respeito próprio e ao outro. Se tem vida antes, não deve mudar após.
-
—您有最愛的笑話嗎?請告訴我們。
—Não sou boa com piadas
-
—您喜歡狗還是貓?
—Gosto. Mas, amo mais ainda os gatos.
-
—您討厭誰或什麼?
—Odeio maracujá. E gente preconceituosa.
-
—人生中最棒的事是:
—Comer e fotografar... e viajar!
-
—人生中最煩人的事是:
—Saber que as pessoas que a gente ama não são eternas.
-
—您的周圍有任何您想改變的事情嗎?
—Sim! Normal...
-
—您希望改變自己的哪一點?
—Sou uma pessoa sedentária. Queria gostar mais de esportes.
-
—您希望改變世界的哪些方面?
—A falta de respeito às diferenças, a violência, a falta de empatia.
-
—您能為新進攝影師提供一些建議嗎?
—Não fotografar casamentos sozinho sem experiências prévias. Peça para algum fotógrafo mais experiente levá-lo em algum evento, mesmo que não seja remunerado. Vá para olhar, aprender. Depois trabalhe como segundo fotógrafo.
-
—如果外星人來到地球,而您是他們第一個遇見的人,您會跟他們說什麼?
—Amigos, voltem enquanto é tempo! :D
-
—如果您被邀請去拍攝電影,那會是什麼類型的電影呢?
—Drama!
-
—明天我會去做...
—Trabalhar :)