Fotoğrafçı Tiziana Nanni

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Non mi piace la volgarità.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Nessuno in particolare.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Tante cose diverse.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Che ovviamente esiste!

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Kime saygı duymazsınız?

—Per chi non ha rispetto.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Il lato fragile.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—La lista è lunga.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Sicuramente un noir.

—Yarın yapacağım...

—Chi vivrà vedrà :)