ช่างภาพ Lucie Skopalová

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Slovo nejlepší je dosti relativním pojmem. Osobně se mi velmi líbí práce Honzy Dikovského.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Ostatní říkají, že ano :-)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Fotím už od doby studia na SŠUŘ, kdy jsme si ještě fotky sami vyvolávali. Nejdříve hlavně zvířata, pak různé reportáže, party, výstavy. Ke svatbě mě dostalo právě ono focení zvířat, kdy u mě byla velmi sympatická dvojice se svými psy. A za půl roku....Celý příběh najdete v mém Fotoblogu. Zanechalo to ve mně hluboký dojem a tak mě to chytlo, že jsem se tomuto specifickému oboru začala věnovat více.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Fotka musí vyvolávat nějaké pocity. Příjemným bonusem je dobrá kompozice.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Ano

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Poznávání lidí, míst – vše nové, co mi život přinese.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Někdy hodně brzké vstávání.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Netroufám si odhadnout.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Myslím, že dobrý svatební fotograf musí být takový všeuměl.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Záleží od koho kritika je a zda je oprávněná. Nicméně mi vždy trvá, než si ji sama v sobě zpracuji. Ale někdy je opravdu třeba. Člověka vždy posune dál.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Přiznám se, že trendy moc nesleduji.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Oboustranná sympatie.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Poněkud zvláštní otázka :-)

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—V dnešní době umělých fotek, prohnaných tucty aplikací, to vlastně může být i "skutečná" tvář člověka. Pohled do jeho nitra. Mám ráda, když zachytím momentku někoho, kdo focení nesnáší, pořád se hlídá a pak...mu to vykouzlí úsměv na tváři.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—-

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—-

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—To co už fotím :-)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Nemám.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—S kýmkoliv, kdo mě vnitřně posune dál.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Každý z nás má své strachy. Strach z odmítnutí, strach z neúspěchu atd. Já v sobě strach a obavy neživím. Řídím se heslem: "Když nejde o život, jde o h...."

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Mám to štěstí, že nádherné okamžiky zažívám skoro denně. Vše je o nastavení mysli. Nemohu tedy vyzdvihnout ten jeden nej.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Zajímavá otázka, někdy se k ní vrátím.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Jak už jsem psala výše, nemám vzory, idoly atd. Když je člověk otevřený, může ho svým způsobem inspirovat každý.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Být sám se sebou spokojený a šťastný.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Bylo by mi to upřímně jedno.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Těch bylo. Jisté je, že příště vím, co nedělat.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Tak záleží jakým prostředkem. Ve svém autě mám půlku domova. Protože všechno se přece hodí, ne? :-D

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Všechny mé nákupy jsou předem hodně promyšlené. Na vše jsem si vydělala vlastní prací a nikdy mi nikdo nic nedal. Vážím si všeho co mám.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Pokud mě něco zaujme, snažím se najít postup, tipy a triky a z toho si pak vezmu to, co u sebe následně použiji. Praxe a osobní zkušenosti jsou nejlepším vzděláním.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Nemám žádné vzory a nikoho pravidelně nesleduji.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Tak věděla jsem, že to je závislost :-D

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Jak to vidím já.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Radost těch co fotím, nebo pro které fotím. Někdy to je hodně dojemné. A to žádné peníze nevyváží.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Moji rodiče mi dali pevné morální zásady a důvěru. Vše proběhlo tak, jak mělo.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Vůbec nic.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Z logiky věci nemůžeme být v nekonečnu jediným životem.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Osobní hrdiny nemám. Ale každý, kdo dokáže dát něco, někomu jinému na úkor svého pohodlí a osobního prostoru či času je svým způsobem hrdina.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Pro ty, co jsou "slepí".

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Příroda, cestování, přátele a můj pes.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Slovo nikdy je celkem zavádějící :-)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Tak to nikdy nejsem spokojena. Vždy jde vše udělat o chlup lépe. Většinou ale tento pocit přichází až s odstupem času. V danou chvíli se vždy snažím odevzdat to nej. co v daný čas a okamžik šlo vytvořit. Tak, abych s tím byla spokojena.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Ano.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Mohla bych, ale jsem celkem vybíravá.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Miluji Českou republiku a jsem zde spokojená, ale mít zimní útočiště někde u moře, by mi opravdu vůbec nevadilo.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Tu si nechám pro sebe.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Jaké si to uděláš, takové to máš.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Když já to vždycky zapomenu :-D

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Miluji zvířata. Psy ovšem nejvíc.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Nenávist je příliš silné slovo. Lidi by v sobě tyto pocity neměli pěstovat. Nemám ráda ale lži, hloupost a pokrytectví.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Být šťastný.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Těch ale je.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Tak samozřejmě.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Pracuji na tom a to je to hlavní.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Hodně věcí, ale hlavní je začít u sebe.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Já si nejsem jista, jestli bych byla schopna nějakého slova :-)

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—O naději, lásce, přírodě.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—To stejné co dnes.