Φωτογράφος Lucie Skopalová

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Slovo nejlepší je dosti relativním pojmem. Osobně se mi velmi líbí práce Honzy Dikovského.

—Έχετε φωτογένεια;

—Ostatní říkají, že ano :-)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Fotím už od doby studia na SŠUŘ, kdy jsme si ještě fotky sami vyvolávali. Nejdříve hlavně zvířata, pak různé reportáže, party, výstavy. Ke svatbě mě dostalo právě ono focení zvířat, kdy u mě byla velmi sympatická dvojice se svými psy. A za půl roku....Celý příběh najdete v mém Fotoblogu. Zanechalo to ve mně hluboký dojem a tak mě to chytlo, že jsem se tomuto specifickému oboru začala věnovat více.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Fotka musí vyvolávat nějaké pocity. Příjemným bonusem je dobrá kompozice.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Ano

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Poznávání lidí, míst – vše nové, co mi život přinese.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Někdy hodně brzké vstávání.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Netroufám si odhadnout.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Myslím, že dobrý svatební fotograf musí být takový všeuměl.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Záleží od koho kritika je a zda je oprávněná. Nicméně mi vždy trvá, než si ji sama v sobě zpracuji. Ale někdy je opravdu třeba. Člověka vždy posune dál.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Přiznám se, že trendy moc nesleduji.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Oboustranná sympatie.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Poněkud zvláštní otázka :-)

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—V dnešní době umělých fotek, prohnaných tucty aplikací, to vlastně může být i "skutečná" tvář člověka. Pohled do jeho nitra. Mám ráda, když zachytím momentku někoho, kdo focení nesnáší, pořád se hlídá a pak...mu to vykouzlí úsměv na tváři.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—-

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—-

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—To co už fotím :-)

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Nemám.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—S kýmkoliv, kdo mě vnitřně posune dál.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Každý z nás má své strachy. Strach z odmítnutí, strach z neúspěchu atd. Já v sobě strach a obavy neživím. Řídím se heslem: "Když nejde o život, jde o h...."

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Mám to štěstí, že nádherné okamžiky zažívám skoro denně. Vše je o nastavení mysli. Nemohu tedy vyzdvihnout ten jeden nej.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Zajímavá otázka, někdy se k ní vrátím.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Jak už jsem psala výše, nemám vzory, idoly atd. Když je člověk otevřený, může ho svým způsobem inspirovat každý.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Být sám se sebou spokojený a šťastný.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Bylo by mi to upřímně jedno.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Těch bylo. Jisté je, že příště vím, co nedělat.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Tak záleží jakým prostředkem. Ve svém autě mám půlku domova. Protože všechno se přece hodí, ne? :-D

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Všechny mé nákupy jsou předem hodně promyšlené. Na vše jsem si vydělala vlastní prací a nikdy mi nikdo nic nedal. Vážím si všeho co mám.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Pokud mě něco zaujme, snažím se najít postup, tipy a triky a z toho si pak vezmu to, co u sebe následně použiji. Praxe a osobní zkušenosti jsou nejlepším vzděláním.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Nemám žádné vzory a nikoho pravidelně nesleduji.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Tak věděla jsem, že to je závislost :-D

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Jak to vidím já.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Radost těch co fotím, nebo pro které fotím. Někdy to je hodně dojemné. A to žádné peníze nevyváží.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Moji rodiče mi dali pevné morální zásady a důvěru. Vše proběhlo tak, jak mělo.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Vůbec nic.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Z logiky věci nemůžeme být v nekonečnu jediným životem.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Osobní hrdiny nemám. Ale každý, kdo dokáže dát něco, někomu jinému na úkor svého pohodlí a osobního prostoru či času je svým způsobem hrdina.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Pro ty, co jsou "slepí".

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Příroda, cestování, přátele a můj pes.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Slovo nikdy je celkem zavádějící :-)

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Tak to nikdy nejsem spokojena. Vždy jde vše udělat o chlup lépe. Většinou ale tento pocit přichází až s odstupem času. V danou chvíli se vždy snažím odevzdat to nej. co v daný čas a okamžik šlo vytvořit. Tak, abych s tím byla spokojena.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Ano.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Mohla bych, ale jsem celkem vybíravá.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Miluji Českou republiku a jsem zde spokojená, ale mít zimní útočiště někde u moře, by mi opravdu vůbec nevadilo.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Tu si nechám pro sebe.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Jaké si to uděláš, takové to máš.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Když já to vždycky zapomenu :-D

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Miluji zvířata. Psy ovšem nejvíc.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Nenávist je příliš silné slovo. Lidi by v sobě tyto pocity neměli pěstovat. Nemám ráda ale lži, hloupost a pokrytectví.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Být šťastný.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Těch ale je.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Tak samozřejmě.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Pracuji na tom a to je to hlavní.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Hodně věcí, ale hlavní je začít u sebe.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Já si nejsem jista, jestli bych byla schopna nějakého slova :-)

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—O naději, lásce, přírodě.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—To stejné co dnes.