写真家Lucie Skopalová氏

—最初に - ブルノ, チェコ共和国で最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Slovo nejlepší je dosti relativním pojmem. Osobně se mi velmi líbí práce Honzy Dikovského.

—写真写りは良い方ですか？

—Ostatní říkají, že ano :-)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Fotím už od doby studia na SŠUŘ, kdy jsme si ještě fotky sami vyvolávali. Nejdříve hlavně zvířata, pak různé reportáže, party, výstavy. Ke svatbě mě dostalo právě ono focení zvířat, kdy u mě byla velmi sympatická dvojice se svými psy. A za půl roku....Celý příběh najdete v mém Fotoblogu. Zanechalo to ve mně hluboký dojem a tak mě to chytlo, že jsem se tomuto specifickému oboru začala věnovat více.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Fotka musí vyvolávat nějaké pocity. Příjemným bonusem je dobrá kompozice.

—旅行が好きですか？

—Ano

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Poznávání lidí, míst – vše nové, co mi život přinese.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Někdy hodně brzké vstávání.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Netroufám si odhadnout.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Myslím, že dobrý svatební fotograf musí být takový všeuměl.

—批判に対処するには？

—Záleží od koho kritika je a zda je oprávněná. Nicméně mi vždy trvá, než si ji sama v sobě zpracuji. Ale někdy je opravdu třeba. Člověka vždy posune dál.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Přiznám se, že trendy moc nesleduji.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Oboustranná sympatie.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Poněkud zvláštní otázka :-)

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—V dnešní době umělých fotek, prohnaných tucty aplikací, to vlastně může být i "skutečná" tvář člověka. Pohled do jeho nitra. Mám ráda, když zachytím momentku někoho, kdo focení nesnáší, pořád se hlídá a pak...mu to vykouzlí úsměv na tváři.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—-

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—-

—どんな人を撮影したいですか？

—To co už fotím :-)

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Nemám.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—S kýmkoliv, kdo mě vnitřně posune dál.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Každý z nás má své strachy. Strach z odmítnutí, strach z neúspěchu atd. Já v sobě strach a obavy neživím. Řídím se heslem: "Když nejde o život, jde o h...."

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Mám to štěstí, že nádherné okamžiky zažívám skoro denně. Vše je o nastavení mysli. Nemohu tedy vyzdvihnout ten jeden nej.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Zajímavá otázka, někdy se k ní vrátím.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Jak už jsem psala výše, nemám vzory, idoly atd. Když je člověk otevřený, může ho svým způsobem inspirovat každý.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Být sám se sebou spokojený a šťastný.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Bylo by mi to upřímně jedno.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Těch bylo. Jisté je, že příště vím, co nedělat.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Tak záleží jakým prostředkem. Ve svém autě mám půlku domova. Protože všechno se přece hodí, ne? :-D

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Všechny mé nákupy jsou předem hodně promyšlené. Na vše jsem si vydělala vlastní prací a nikdy mi nikdo nic nedal. Vážím si všeho co mám.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Pokud mě něco zaujme, snažím se najít postup, tipy a triky a z toho si pak vezmu to, co u sebe následně použiji. Praxe a osobní zkušenosti jsou nejlepším vzděláním.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Nemám žádné vzory a nikoho pravidelně nesleduji.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Tak věděla jsem, že to je závislost :-D

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Jak to vidím já.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Radost těch co fotím, nebo pro které fotím. Někdy to je hodně dojemné. A to žádné peníze nevyváží.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Moji rodiče mi dali pevné morální zásady a důvěru. Vše proběhlo tak, jak mělo.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Vůbec nic.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Z logiky věci nemůžeme být v nekonečnu jediným životem.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Osobní hrdiny nemám. Ale každý, kdo dokáže dát něco, někomu jinému na úkor svého pohodlí a osobního prostoru či času je svým způsobem hrdina.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Pro ty, co jsou "slepí".

—オフは何をしていますか？

—Příroda, cestování, přátele a můj pes.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Slovo nikdy je celkem zavádějící :-)

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Tak to nikdy nejsem spokojena. Vždy jde vše udělat o chlup lépe. Většinou ale tento pocit přichází až s odstupem času. V danou chvíli se vždy snažím odevzdat to nej. co v daný čas a okamžik šlo vytvořit. Tak, abych s tím byla spokojena.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Ano.

—簡単に友達になることができますか？

—Mohla bych, ale jsem celkem vybíravá.

—どこに住みたいですか？

—Miluji Českou republiku a jsem zde spokojená, ale mít zimní útočiště někde u moře, by mi opravdu vůbec nevadilo.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Tu si nechám pro sebe.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Jaké si to uděláš, takové to máš.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Když já to vždycky zapomenu :-D

—犬や猫が好きですか？

—Miluji zvířata. Psy ovšem nejvíc.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Nenávist je příliš silné slovo. Lidi by v sobě tyto pocity neměli pěstovat. Nemám ráda ale lži, hloupost a pokrytectví.

—人生における最高のこと：

—Být šťastný.

—人生で最も厄介なこと：

—Těch ale je.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Tak samozřejmě.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Pracuji na tom a to je to hlavní.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Hodně věcí, ale hlavní je začít u sebe.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Já si nejsem jista, jestli bych byla schopna nějakého slova :-)

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—O naději, lásce, přírodě.

—明日、これをしにいくつもりです...

—To stejné co dnes.