Nhiếp ảnh gia Lucie Skopalová

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Brno, Séc? :)

—Slovo nejlepší je dosti relativním pojmem. Osobně se mi velmi líbí práce Honzy Dikovského.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Ostatní říkají, že ano :-)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Fotím už od doby studia na SŠUŘ, kdy jsme si ještě fotky sami vyvolávali. Nejdříve hlavně zvířata, pak různé reportáže, party, výstavy. Ke svatbě mě dostalo právě ono focení zvířat, kdy u mě byla velmi sympatická dvojice se svými psy. A za půl roku....Celý příběh najdete v mém Fotoblogu. Zanechalo to ve mně hluboký dojem a tak mě to chytlo, že jsem se tomuto specifickému oboru začala věnovat více.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Fotka musí vyvolávat nějaké pocity. Příjemným bonusem je dobrá kompozice.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Ano

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Poznávání lidí, míst – vše nové, co mi život přinese.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Někdy hodně brzké vstávání.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Netroufám si odhadnout.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Myslím, že dobrý svatební fotograf musí být takový všeuměl.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Záleží od koho kritika je a zda je oprávněná. Nicméně mi vždy trvá, než si ji sama v sobě zpracuji. Ale někdy je opravdu třeba. Člověka vždy posune dál.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Přiznám se, že trendy moc nesleduji.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Oboustranná sympatie.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Poněkud zvláštní otázka :-)

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—V dnešní době umělých fotek, prohnaných tucty aplikací, to vlastně může být i "skutečná" tvář člověka. Pohled do jeho nitra. Mám ráda, když zachytím momentku někoho, kdo focení nesnáší, pořád se hlídá a pak...mu to vykouzlí úsměv na tváři.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—-

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—-

—Bạn muốn chụp ai?

—To co už fotím :-)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nemám.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—S kýmkoliv, kdo mě vnitřně posune dál.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Každý z nás má své strachy. Strach z odmítnutí, strach z neúspěchu atd. Já v sobě strach a obavy neživím. Řídím se heslem: "Když nejde o život, jde o h...."

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Mám to štěstí, že nádherné okamžiky zažívám skoro denně. Vše je o nastavení mysli. Nemohu tedy vyzdvihnout ten jeden nej.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Zajímavá otázka, někdy se k ní vrátím.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Jak už jsem psala výše, nemám vzory, idoly atd. Když je člověk otevřený, může ho svým způsobem inspirovat každý.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Být sám se sebou spokojený a šťastný.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Bylo by mi to upřímně jedno.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Těch bylo. Jisté je, že příště vím, co nedělat.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Tak záleží jakým prostředkem. Ve svém autě mám půlku domova. Protože všechno se přece hodí, ne? :-D

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Všechny mé nákupy jsou předem hodně promyšlené. Na vše jsem si vydělala vlastní prací a nikdy mi nikdo nic nedal. Vážím si všeho co mám.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Pokud mě něco zaujme, snažím se najít postup, tipy a triky a z toho si pak vezmu to, co u sebe následně použiji. Praxe a osobní zkušenosti jsou nejlepším vzděláním.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Nemám žádné vzory a nikoho pravidelně nesleduji.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Tak věděla jsem, že to je závislost :-D

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Jak to vidím já.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Radost těch co fotím, nebo pro které fotím. Někdy to je hodně dojemné. A to žádné peníze nevyváží.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Moji rodiče mi dali pevné morální zásady a důvěru. Vše proběhlo tak, jak mělo.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Vůbec nic.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Z logiky věci nemůžeme být v nekonečnu jediným životem.

—Ai là người hùng của bạn?

—Osobní hrdiny nemám. Ale každý, kdo dokáže dát něco, někomu jinému na úkor svého pohodlí a osobního prostoru či času je svým způsobem hrdina.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Pro ty, co jsou "slepí".

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Příroda, cestování, přátele a můj pes.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Slovo nikdy je celkem zavádějící :-)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Tak to nikdy nejsem spokojena. Vždy jde vše udělat o chlup lépe. Většinou ale tento pocit přichází až s odstupem času. V danou chvíli se vždy snažím odevzdat to nej. co v daný čas a okamžik šlo vytvořit. Tak, abych s tím byla spokojena.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Ano.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Mohla bych, ale jsem celkem vybíravá.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Miluji Českou republiku a jsem zde spokojená, ale mít zimní útočiště někde u moře, by mi opravdu vůbec nevadilo.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Tu si nechám pro sebe.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Jaké si to uděláš, takové to máš.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Když já to vždycky zapomenu :-D

—Bạn thích chó hay mèo?

—Miluji zvířata. Psy ovšem nejvíc.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Nenávist je příliš silné slovo. Lidi by v sobě tyto pocity neměli pěstovat. Nemám ráda ale lži, hloupost a pokrytectví.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Být šťastný.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Těch ale je.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Tak samozřejmě.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Pracuji na tom a to je to hlavní.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Hodně věcí, ale hlavní je začít u sebe.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Já si nejsem jista, jestli bych byla schopna nějakého slova :-)

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—O naději, lásce, přírodě.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—To stejné co dnes.