ช่างภาพ Fabio Marciano

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—No, solo in alcune espressioni particolari. Lo sono soprattutto quando so di non essere fotografato, da qui ne deriva anche il mio stile di fotografia

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—La mia famiglia è immersa nell'arte, tra architettura e fotografia di matrimonio, ho scelto la seconda seguendo le orme di mio zio.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Spontaneità, illuminazione, inquadratura. Questi 3 elementi devono si coesistere ma anche in un certo senso "collaborare"

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Nel momento in cui rispondo a questa domanda sono seduto su una poltrona di un treno diretto da tutt'altra parte dell'Italia, quindi si! Ho scelto questo lavoro anche perché mi da la possibilità di essere libero e di poter unire queste due mie passioni.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Poter immortalare per sempre le emozioni. Un domani queste stesse persone rivedranno le mie fotografie e potranno ricordare perfettamente quel momento, quella emozione...
Inoltre mi piace inventare e scoprire sempre cose nuove.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Ho pochissime foto che ritraggono me!a parte gli scherzi io parlerei più di pro e contro..
sicuramente come ogni professione ha i suoi lati negativi: bisogna sacrificare gran parte del proprio tempo libero, e fuori dal lavoro la mente è sempre attenta a "fotografare" le cose più care. Insomma.. se sei un fotografo lo sei anche fuori dal lavoro.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Spero diventi sempre una professione più apprezzata, negli ultimi anni si trova di tutto in giro.
In molti casi la poca professionalità di alcuni può distruggere la reputazione di un settore lavorativo intero.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Lavorare a contatto con la gente e allo stesso tempo produrre arte è una delle cose che mi affascina di più. Sicuramente creare qualcosa di bello e contemporaneamente rimanere discreto non è cosa facile .

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—In linea di massima cerco di accettare le critiche ma son sempre attento a capire le motivazioni di chi mi critica.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Ora va di moda il reportage di matrimonio, uno stile adatto a raccontare la storia nella maniera più vera possibile.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Una parte fondamentale è sicuramente il suo portfolio in seconda analisi dovrebbero farci due chiacchiere per capire il suo reale stile lavorativo; è anche importante che vi ci troviate e che vi stia simpatico.Un altro modo per valutare un fotografo e vedere un lavoro intero.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Ci sono momenti in cui non si può fotografare e altri in cui bisogna avere un certo comportamento.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Sicuramente il target del fotografo è raccontare una storia tramite immagini ricercate quindi ci si augura che le fotografie abbiano prospettive accattivanti, inoltre la professionalità di un fotografo di matrimonio assicura la conoscenza di ogni momento da fotografare, quindi lui sarà li pronto a scattare prima ancora che le cose accadono.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Il valore principale di una foto è il sentimento che si prova guardandola

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Seguo molti fotografi, ognuno ha la propria caratteristica..

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Emozioni, sorrisi, espressioni

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con chiunque possa aiutarmi a crescere, sia professionalmente che personalmente.. Il nome non conta.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—La preoccupazione deriva dalla responsabilità, quindi è un bene essere preoccupati. Troppa preoccupazione ti blocca... quindi tutto e niente.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Vorrei avere più tempo per pensarci, cosi su due piedi non saprei

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Non saprei, è troppo difficile come domanda :)

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Prendo gran parte della mia ispirazione dal web, ma originariamente mi sono ispirato alle icone della mia infanzia, i miei genitori e mio zio per il mio lavoro.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo è sentirsi bene con se stessi e sentire di aver intrapreso la giusta via

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Amore e rispetto vanno a braccetto.. quindi è troppo presuntuoso chiedere entrambe le cose?

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—All'inizio sentivo troppo la responsabilità

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Oltre allo stretto necessario per non andar nudo per strada metterei anche una fuji x100

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No, cerco di utilizzare più o meno tutto quel che ho...

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Workshop e tanta esperienza sul campo, anche per passione.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Tutte le persone che hanno lavorato con me hanno aggiunto un tassello importante alla mia professionalità, nessuno escluso.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Comunicare emozioni, raccontare una storia dall'esterno ma allo stesso tempo sentirmi parte dell'azione.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Tutto quel che ho scritto prima con aggiunta dei ringraziamenti a fine lavoro :)

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Non sono nessuno per giudicare

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nulla, pensiamo al futuro!

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Mi intriga l'idea di poter soltanto visitare un altro pianeta, figuriamoci viverci.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Chiunque mi abbia dato dei consigli giusti e mi abbia aiutato. Tutti possono diventare eroi, basta volerlo

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Tutto merita il mio rispetto, tranne chi costantemente non ne ha per me, in quel caso è giusto ignorare

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Mi piace dedicare del tempo a chi mi è più caro...

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Non è possibile vedersi dall'esterno, ci sarà sempre qualcuno che capirà più degli altri.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando nel momento della consegna ricevo un sorridente "grazie" !

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—no

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, riesco ad entrare facilmente in sintonia con le persone ma con alcune proprio non mi ci trovo!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Sto bene dove sono adesso, più in la se non mi andrà più bene potrò sempre cambiare.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Non saprei non vorrei dire una cosa stupida.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Certo, più che nel matrimonio credo nella gente. Se c'è comunicazione tutto diventa più facile. Il matrimonio non è un arrivo e una partenza.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Avrei risposto gatti, ma da pochi giorni ho un cane e ne sono totalmente innamorato.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—nulla

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—La soddisfazione di aver provocato un sorriso

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Aver provocato una delusione

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—No

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—A volte vorrei essere più paziente

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—nulla

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Andate avanti senza imitare troppo, aver fame di sapere e migliorarsi

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—"Ciao"

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Forse un thriller..

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Domani rivedo la mia famiglia dopo mesi, poi si torna a lavoro !!