फोटोग्राफर Fabio Marciano

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—No, solo in alcune espressioni particolari. Lo sono soprattutto quando so di non essere fotografato, da qui ne deriva anche il mio stile di fotografia

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—La mia famiglia è immersa nell'arte, tra architettura e fotografia di matrimonio, ho scelto la seconda seguendo le orme di mio zio.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Spontaneità, illuminazione, inquadratura. Questi 3 elementi devono si coesistere ma anche in un certo senso "collaborare"

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Nel momento in cui rispondo a questa domanda sono seduto su una poltrona di un treno diretto da tutt'altra parte dell'Italia, quindi si! Ho scelto questo lavoro anche perché mi da la possibilità di essere libero e di poter unire queste due mie passioni.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Poter immortalare per sempre le emozioni. Un domani queste stesse persone rivedranno le mie fotografie e potranno ricordare perfettamente quel momento, quella emozione...
Inoltre mi piace inventare e scoprire sempre cose nuove.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Ho pochissime foto che ritraggono me!a parte gli scherzi io parlerei più di pro e contro..
sicuramente come ogni professione ha i suoi lati negativi: bisogna sacrificare gran parte del proprio tempo libero, e fuori dal lavoro la mente è sempre attenta a "fotografare" le cose più care. Insomma.. se sei un fotografo lo sei anche fuori dal lavoro.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Spero diventi sempre una professione più apprezzata, negli ultimi anni si trova di tutto in giro.
In molti casi la poca professionalità di alcuni può distruggere la reputazione di un settore lavorativo intero.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Lavorare a contatto con la gente e allo stesso tempo produrre arte è una delle cose che mi affascina di più. Sicuramente creare qualcosa di bello e contemporaneamente rimanere discreto non è cosa facile .

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—In linea di massima cerco di accettare le critiche ma son sempre attento a capire le motivazioni di chi mi critica.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Ora va di moda il reportage di matrimonio, uno stile adatto a raccontare la storia nella maniera più vera possibile.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Una parte fondamentale è sicuramente il suo portfolio in seconda analisi dovrebbero farci due chiacchiere per capire il suo reale stile lavorativo; è anche importante che vi ci troviate e che vi stia simpatico.Un altro modo per valutare un fotografo e vedere un lavoro intero.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Ci sono momenti in cui non si può fotografare e altri in cui bisogna avere un certo comportamento.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Sicuramente il target del fotografo è raccontare una storia tramite immagini ricercate quindi ci si augura che le fotografie abbiano prospettive accattivanti, inoltre la professionalità di un fotografo di matrimonio assicura la conoscenza di ogni momento da fotografare, quindi lui sarà li pronto a scattare prima ancora che le cose accadono.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Il valore principale di una foto è il sentimento che si prova guardandola

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Seguo molti fotografi, ognuno ha la propria caratteristica..

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Emozioni, sorrisi, espressioni

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Con chiunque possa aiutarmi a crescere, sia professionalmente che personalmente.. Il nome non conta.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—La preoccupazione deriva dalla responsabilità, quindi è un bene essere preoccupati. Troppa preoccupazione ti blocca... quindi tutto e niente.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Vorrei avere più tempo per pensarci, cosi su due piedi non saprei

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Non saprei, è troppo difficile come domanda :)

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Prendo gran parte della mia ispirazione dal web, ma originariamente mi sono ispirato alle icone della mia infanzia, i miei genitori e mio zio per il mio lavoro.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo è sentirsi bene con se stessi e sentire di aver intrapreso la giusta via

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amore e rispetto vanno a braccetto.. quindi è troppo presuntuoso chiedere entrambe le cose?

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—All'inizio sentivo troppo la responsabilità

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Oltre allo stretto necessario per non andar nudo per strada metterei anche una fuji x100

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No, cerco di utilizzare più o meno tutto quel che ho...

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Workshop e tanta esperienza sul campo, anche per passione.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Tutte le persone che hanno lavorato con me hanno aggiunto un tassello importante alla mia professionalità, nessuno escluso.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Comunicare emozioni, raccontare una storia dall'esterno ma allo stesso tempo sentirmi parte dell'azione.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Tutto quel che ho scritto prima con aggiunta dei ringraziamenti a fine lavoro :)

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Non sono nessuno per giudicare

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Nulla, pensiamo al futuro!

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Mi intriga l'idea di poter soltanto visitare un altro pianeta, figuriamoci viverci.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Chiunque mi abbia dato dei consigli giusti e mi abbia aiutato. Tutti possono diventare eroi, basta volerlo

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Tutto merita il mio rispetto, tranne chi costantemente non ne ha per me, in quel caso è giusto ignorare

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Mi piace dedicare del tempo a chi mi è più caro...

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Non è possibile vedersi dall'esterno, ci sarà sempre qualcuno che capirà più degli altri.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando nel momento della consegna ricevo un sorridente "grazie" !

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—no

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si, riesco ad entrare facilmente in sintonia con le persone ma con alcune proprio non mi ci trovo!

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Sto bene dove sono adesso, più in la se non mi andrà più bene potrò sempre cambiare.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Non saprei non vorrei dire una cosa stupida.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Certo, più che nel matrimonio credo nella gente. Se c'è comunicazione tutto diventa più facile. Il matrimonio non è un arrivo e una partenza.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Avrei risposto gatti, ma da pochi giorni ho un cane e ne sono totalmente innamorato.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—nulla

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—La soddisfazione di aver provocato un sorriso

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Aver provocato una delusione

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—No

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—A volte vorrei essere più paziente

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—nulla

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Andate avanti senza imitare troppo, aver fame di sapere e migliorarsi

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—"Ciao"

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Forse un thriller..

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Domani rivedo la mia famiglia dopo mesi, poi si torna a lavoro !!