Фотограф Fabio Marciano

—Вы фотогеничны?

—No, solo in alcune espressioni particolari. Lo sono soprattutto quando so di non essere fotografato, da qui ne deriva anche il mio stile di fotografia

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—La mia famiglia è immersa nell'arte, tra architettura e fotografia di matrimonio, ho scelto la seconda seguendo le orme di mio zio.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Spontaneità, illuminazione, inquadratura. Questi 3 elementi devono si coesistere ma anche in un certo senso "collaborare"

—Любите путешествовать?

—Nel momento in cui rispondo a questa domanda sono seduto su una poltrona di un treno diretto da tutt'altra parte dell'Italia, quindi si! Ho scelto questo lavoro anche perché mi da la possibilità di essere libero e di poter unire queste due mie passioni.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Poter immortalare per sempre le emozioni. Un domani queste stesse persone rivedranno le mie fotografie e potranno ricordare perfettamente quel momento, quella emozione...
Inoltre mi piace inventare e scoprire sempre cose nuove.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Ho pochissime foto che ritraggono me!a parte gli scherzi io parlerei più di pro e contro..
sicuramente come ogni professione ha i suoi lati negativi: bisogna sacrificare gran parte del proprio tempo libero, e fuori dal lavoro la mente è sempre attenta a "fotografare" le cose più care. Insomma.. se sei un fotografo lo sei anche fuori dal lavoro.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Spero diventi sempre una professione più apprezzata, negli ultimi anni si trova di tutto in giro.
In molti casi la poca professionalità di alcuni può distruggere la reputazione di un settore lavorativo intero.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Lavorare a contatto con la gente e allo stesso tempo produrre arte è una delle cose che mi affascina di più. Sicuramente creare qualcosa di bello e contemporaneamente rimanere discreto non è cosa facile .

—Как вы относитесь к критике?

—In linea di massima cerco di accettare le critiche ma son sempre attento a capire le motivazioni di chi mi critica.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Ora va di moda il reportage di matrimonio, uno stile adatto a raccontare la storia nella maniera più vera possibile.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Una parte fondamentale è sicuramente il suo portfolio in seconda analisi dovrebbero farci due chiacchiere per capire il suo reale stile lavorativo; è anche importante che vi ci troviate e che vi stia simpatico.Un altro modo per valutare un fotografo e vedere un lavoro intero.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Ci sono momenti in cui non si può fotografare e altri in cui bisogna avere un certo comportamento.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Sicuramente il target del fotografo è raccontare una storia tramite immagini ricercate quindi ci si augura che le fotografie abbiano prospettive accattivanti, inoltre la professionalità di un fotografo di matrimonio assicura la conoscenza di ogni momento da fotografare, quindi lui sarà li pronto a scattare prima ancora che le cose accadono.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Il valore principale di una foto è il sentimento che si prova guardandola

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Seguo molti fotografi, ognuno ha la propria caratteristica..

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Emozioni, sorrisi, espressioni

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con chiunque possa aiutarmi a crescere, sia professionalmente che personalmente.. Il nome non conta.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—La preoccupazione deriva dalla responsabilità, quindi è un bene essere preoccupati. Troppa preoccupazione ti blocca... quindi tutto e niente.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Vorrei avere più tempo per pensarci, cosi su due piedi non saprei

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Non saprei, è troppo difficile come domanda :)

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Prendo gran parte della mia ispirazione dal web, ma originariamente mi sono ispirato alle icone della mia infanzia, i miei genitori e mio zio per il mio lavoro.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo è sentirsi bene con se stessi e sentire di aver intrapreso la giusta via

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Amore e rispetto vanno a braccetto.. quindi è troppo presuntuoso chiedere entrambe le cose?

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—All'inizio sentivo troppo la responsabilità

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Oltre allo stretto necessario per non andar nudo per strada metterei anche una fuji x100

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No, cerco di utilizzare più o meno tutto quel che ho...

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Workshop e tanta esperienza sul campo, anche per passione.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Tutte le persone che hanno lavorato con me hanno aggiunto un tassello importante alla mia professionalità, nessuno escluso.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Comunicare emozioni, raccontare una storia dall'esterno ma allo stesso tempo sentirmi parte dell'azione.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Tutto quel che ho scritto prima con aggiunta dei ringraziamenti a fine lavoro :)

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Non sono nessuno per giudicare

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Nulla, pensiamo al futuro!

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Mi intriga l'idea di poter soltanto visitare un altro pianeta, figuriamoci viverci.

—Кто для вас пример для подражания?

—Chiunque mi abbia dato dei consigli giusti e mi abbia aiutato. Tutti possono diventare eroi, basta volerlo

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Tutto merita il mio rispetto, tranne chi costantemente non ne ha per me, in quel caso è giusto ignorare

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Mi piace dedicare del tempo a chi mi è più caro...

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Non è possibile vedersi dall'esterno, ci sarà sempre qualcuno che capirà più degli altri.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando nel momento della consegna ricevo un sorridente "grazie" !

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—no

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si, riesco ad entrare facilmente in sintonia con le persone ma con alcune proprio non mi ci trovo!

—Где вы хотели бы жить?

—Sto bene dove sono adesso, più in la se non mi andrà più bene potrò sempre cambiare.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Non saprei non vorrei dire una cosa stupida.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Certo, più che nel matrimonio credo nella gente. Se c'è comunicazione tutto diventa più facile. Il matrimonio non è un arrivo e una partenza.

—Вы любите собак? А кошек?

—Avrei risposto gatti, ma da pochi giorni ho un cane e ne sono totalmente innamorato.

—Что или кого вы очень не любите?

—nulla

—Самое лучшее в жизни — это:

—La soddisfazione di aver provocato un sorriso

—Самое неприятное в жизни — это:

—Aver provocato una delusione

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—No

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—A volte vorrei essere più paziente

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—nulla

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Andate avanti senza imitare troppo, aver fame di sapere e migliorarsi

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—"Ciao"

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Forse un thriller..

—Завтра я пойду и сделаю…

—Domani rivedo la mia famiglia dopo mesi, poi si torna a lavoro !!