Φωτογράφος Fabio Marciano

—Έχετε φωτογένεια;

—No, solo in alcune espressioni particolari. Lo sono soprattutto quando so di non essere fotografato, da qui ne deriva anche il mio stile di fotografia

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—La mia famiglia è immersa nell'arte, tra architettura e fotografia di matrimonio, ho scelto la seconda seguendo le orme di mio zio.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Spontaneità, illuminazione, inquadratura. Questi 3 elementi devono si coesistere ma anche in un certo senso "collaborare"

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Nel momento in cui rispondo a questa domanda sono seduto su una poltrona di un treno diretto da tutt'altra parte dell'Italia, quindi si! Ho scelto questo lavoro anche perché mi da la possibilità di essere libero e di poter unire queste due mie passioni.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Poter immortalare per sempre le emozioni. Un domani queste stesse persone rivedranno le mie fotografie e potranno ricordare perfettamente quel momento, quella emozione...
Inoltre mi piace inventare e scoprire sempre cose nuove.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Ho pochissime foto che ritraggono me!a parte gli scherzi io parlerei più di pro e contro..
sicuramente come ogni professione ha i suoi lati negativi: bisogna sacrificare gran parte del proprio tempo libero, e fuori dal lavoro la mente è sempre attenta a "fotografare" le cose più care. Insomma.. se sei un fotografo lo sei anche fuori dal lavoro.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Spero diventi sempre una professione più apprezzata, negli ultimi anni si trova di tutto in giro.
In molti casi la poca professionalità di alcuni può distruggere la reputazione di un settore lavorativo intero.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Lavorare a contatto con la gente e allo stesso tempo produrre arte è una delle cose che mi affascina di più. Sicuramente creare qualcosa di bello e contemporaneamente rimanere discreto non è cosa facile .

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—In linea di massima cerco di accettare le critiche ma son sempre attento a capire le motivazioni di chi mi critica.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Ora va di moda il reportage di matrimonio, uno stile adatto a raccontare la storia nella maniera più vera possibile.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Una parte fondamentale è sicuramente il suo portfolio in seconda analisi dovrebbero farci due chiacchiere per capire il suo reale stile lavorativo; è anche importante che vi ci troviate e che vi stia simpatico.Un altro modo per valutare un fotografo e vedere un lavoro intero.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Ci sono momenti in cui non si può fotografare e altri in cui bisogna avere un certo comportamento.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Sicuramente il target del fotografo è raccontare una storia tramite immagini ricercate quindi ci si augura che le fotografie abbiano prospettive accattivanti, inoltre la professionalità di un fotografo di matrimonio assicura la conoscenza di ogni momento da fotografare, quindi lui sarà li pronto a scattare prima ancora che le cose accadono.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Il valore principale di una foto è il sentimento che si prova guardandola

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Seguo molti fotografi, ognuno ha la propria caratteristica..

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Emozioni, sorrisi, espressioni

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con chiunque possa aiutarmi a crescere, sia professionalmente che personalmente.. Il nome non conta.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—La preoccupazione deriva dalla responsabilità, quindi è un bene essere preoccupati. Troppa preoccupazione ti blocca... quindi tutto e niente.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Vorrei avere più tempo per pensarci, cosi su due piedi non saprei

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Non saprei, è troppo difficile come domanda :)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Prendo gran parte della mia ispirazione dal web, ma originariamente mi sono ispirato alle icone della mia infanzia, i miei genitori e mio zio per il mio lavoro.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Il successo è sentirsi bene con se stessi e sentire di aver intrapreso la giusta via

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Amore e rispetto vanno a braccetto.. quindi è troppo presuntuoso chiedere entrambe le cose?

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—All'inizio sentivo troppo la responsabilità

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Oltre allo stretto necessario per non andar nudo per strada metterei anche una fuji x100

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—No, cerco di utilizzare più o meno tutto quel che ho...

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Workshop e tanta esperienza sul campo, anche per passione.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Tutte le persone che hanno lavorato con me hanno aggiunto un tassello importante alla mia professionalità, nessuno escluso.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Comunicare emozioni, raccontare una storia dall'esterno ma allo stesso tempo sentirmi parte dell'azione.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Tutto quel che ho scritto prima con aggiunta dei ringraziamenti a fine lavoro :)

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Non sono nessuno per giudicare

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Nulla, pensiamo al futuro!

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Mi intriga l'idea di poter soltanto visitare un altro pianeta, figuriamoci viverci.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Chiunque mi abbia dato dei consigli giusti e mi abbia aiutato. Tutti possono diventare eroi, basta volerlo

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Tutto merita il mio rispetto, tranne chi costantemente non ne ha per me, in quel caso è giusto ignorare

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Mi piace dedicare del tempo a chi mi è più caro...

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Non è possibile vedersi dall'esterno, ci sarà sempre qualcuno che capirà più degli altri.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando nel momento della consegna ricevo un sorridente "grazie" !

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—no

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si, riesco ad entrare facilmente in sintonia con le persone ma con alcune proprio non mi ci trovo!

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Sto bene dove sono adesso, più in la se non mi andrà più bene potrò sempre cambiare.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Non saprei non vorrei dire una cosa stupida.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Certo, più che nel matrimonio credo nella gente. Se c'è comunicazione tutto diventa più facile. Il matrimonio non è un arrivo e una partenza.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Avrei risposto gatti, ma da pochi giorni ho un cane e ne sono totalmente innamorato.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—nulla

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La soddisfazione di aver provocato un sorriso

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Aver provocato una delusione

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—No

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—A volte vorrei essere più paziente

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—nulla

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Andate avanti senza imitare troppo, aver fame di sapere e migliorarsi

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—"Ciao"

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Forse un thriller..

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Domani rivedo la mia famiglia dopo mesi, poi si torna a lavoro !!