Nhiếp ảnh gia Fabio Marciano

—Bạn có ăn ảnh không?

—No, solo in alcune espressioni particolari. Lo sono soprattutto quando so di non essere fotografato, da qui ne deriva anche il mio stile di fotografia

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—La mia famiglia è immersa nell'arte, tra architettura e fotografia di matrimonio, ho scelto la seconda seguendo le orme di mio zio.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Spontaneità, illuminazione, inquadratura. Questi 3 elementi devono si coesistere ma anche in un certo senso "collaborare"

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Nel momento in cui rispondo a questa domanda sono seduto su una poltrona di un treno diretto da tutt'altra parte dell'Italia, quindi si! Ho scelto questo lavoro anche perché mi da la possibilità di essere libero e di poter unire queste due mie passioni.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Poter immortalare per sempre le emozioni. Un domani queste stesse persone rivedranno le mie fotografie e potranno ricordare perfettamente quel momento, quella emozione...
Inoltre mi piace inventare e scoprire sempre cose nuove.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ho pochissime foto che ritraggono me!a parte gli scherzi io parlerei più di pro e contro..
sicuramente come ogni professione ha i suoi lati negativi: bisogna sacrificare gran parte del proprio tempo libero, e fuori dal lavoro la mente è sempre attenta a "fotografare" le cose più care. Insomma.. se sei un fotografo lo sei anche fuori dal lavoro.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Spero diventi sempre una professione più apprezzata, negli ultimi anni si trova di tutto in giro.
In molti casi la poca professionalità di alcuni può distruggere la reputazione di un settore lavorativo intero.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Lavorare a contatto con la gente e allo stesso tempo produrre arte è una delle cose che mi affascina di più. Sicuramente creare qualcosa di bello e contemporaneamente rimanere discreto non è cosa facile .

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—In linea di massima cerco di accettare le critiche ma son sempre attento a capire le motivazioni di chi mi critica.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ora va di moda il reportage di matrimonio, uno stile adatto a raccontare la storia nella maniera più vera possibile.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Una parte fondamentale è sicuramente il suo portfolio in seconda analisi dovrebbero farci due chiacchiere per capire il suo reale stile lavorativo; è anche importante che vi ci troviate e che vi stia simpatico.Un altro modo per valutare un fotografo e vedere un lavoro intero.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Ci sono momenti in cui non si può fotografare e altri in cui bisogna avere un certo comportamento.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Sicuramente il target del fotografo è raccontare una storia tramite immagini ricercate quindi ci si augura che le fotografie abbiano prospettive accattivanti, inoltre la professionalità di un fotografo di matrimonio assicura la conoscenza di ogni momento da fotografare, quindi lui sarà li pronto a scattare prima ancora che le cose accadono.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Il valore principale di una foto è il sentimento che si prova guardandola

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Seguo molti fotografi, ognuno ha la propria caratteristica..

—Bạn muốn chụp ai?

—Emozioni, sorrisi, espressioni

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con chiunque possa aiutarmi a crescere, sia professionalmente che personalmente.. Il nome non conta.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—La preoccupazione deriva dalla responsabilità, quindi è un bene essere preoccupati. Troppa preoccupazione ti blocca... quindi tutto e niente.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Vorrei avere più tempo per pensarci, cosi su due piedi non saprei

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Non saprei, è troppo difficile come domanda :)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Prendo gran parte della mia ispirazione dal web, ma originariamente mi sono ispirato alle icone della mia infanzia, i miei genitori e mio zio per il mio lavoro.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Il successo è sentirsi bene con se stessi e sentire di aver intrapreso la giusta via

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Amore e rispetto vanno a braccetto.. quindi è troppo presuntuoso chiedere entrambe le cose?

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—All'inizio sentivo troppo la responsabilità

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Oltre allo stretto necessario per non andar nudo per strada metterei anche una fuji x100

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, cerco di utilizzare più o meno tutto quel che ho...

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Workshop e tanta esperienza sul campo, anche per passione.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Tutte le persone che hanno lavorato con me hanno aggiunto un tassello importante alla mia professionalità, nessuno escluso.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Comunicare emozioni, raccontare una storia dall'esterno ma allo stesso tempo sentirmi parte dell'azione.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Tutto quel che ho scritto prima con aggiunta dei ringraziamenti a fine lavoro :)

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Non sono nessuno per giudicare

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nulla, pensiamo al futuro!

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Mi intriga l'idea di poter soltanto visitare un altro pianeta, figuriamoci viverci.

—Ai là người hùng của bạn?

—Chiunque mi abbia dato dei consigli giusti e mi abbia aiutato. Tutti possono diventare eroi, basta volerlo

—Bạn không tôn trọng ai?

—Tutto merita il mio rispetto, tranne chi costantemente non ne ha per me, in quel caso è giusto ignorare

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Mi piace dedicare del tempo a chi mi è più caro...

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Non è possibile vedersi dall'esterno, ci sarà sempre qualcuno che capirà più degli altri.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando nel momento della consegna ricevo un sorridente "grazie" !

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—no

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, riesco ad entrare facilmente in sintonia con le persone ma con alcune proprio non mi ci trovo!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Sto bene dove sono adesso, più in la se non mi andrà più bene potrò sempre cambiare.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non saprei non vorrei dire una cosa stupida.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Certo, più che nel matrimonio credo nella gente. Se c'è comunicazione tutto diventa più facile. Il matrimonio non è un arrivo e una partenza.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Avrei risposto gatti, ma da pochi giorni ho un cane e ne sono totalmente innamorato.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—nulla

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—La soddisfazione di aver provocato un sorriso

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Aver provocato una delusione

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—No

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—A volte vorrei essere più paziente

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—nulla

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Andate avanti senza imitare troppo, aver fame di sapere e migliorarsi

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—"Ciao"

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Forse un thriller..

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Domani rivedo la mia famiglia dopo mesi, poi si torna a lavoro !!