Fotograf Tiziana Nanni

—Ste fotogenický?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Máte radi cestovanie?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Ako zvládate kritiku?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Koho chcete fotografovať?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—Non mi piace la volgarità.

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Čoho sa obávate a prečo?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Nessuno in particolare.

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Tante cose diverse.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—Čo tak život na druhých planétach?

—Che ovviamente esiste!

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Per chi non ha rispetto.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Il lato fragile.

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—No

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Kde by ste radi žili?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Existuje život po svadbe?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—Máte radi psy alebo mačky?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Koho alebo čo nenávidíte?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—Najlepšia vec v živote je:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—La lista è lunga.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Sicuramente un noir.

—Zajtra pôjdem a urobím...

—Chi vivrà vedrà :)