Фотограф Claudio Patella

—Вы фотогеничны?

—non mi piace essere fotografato bensi fotografare

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—fin da ragazzo mi affascinava guardare cosa veniva fuori da quella scatoletta di metallo o plasticosa poi pian piano ho cominciato da prima con un battesimo, pwr poi passare ai matrimoni, che mi affascinavano per le emmozioni che creavano.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—sicuramente l'emozione che riesco a trasmettere con le mie foto

—Любите путешествовать?

—tantissimo

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—mi piace essere partecipe alla giornata piu bella della coppia che vado a fotografare, per me è come fosse il mio primo matrimonio

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—la cosa che non mi piace è che non sono mai contento di quello che realizzo, credo che potrei fare meglio

—Каким вы видите будущее фотографии?

—il futuro della fotografia lo vedo solo mediatico, cio lo scambio di foto online

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—come dicevo prima trasmettere le emzioni della giornta per poi riviverle col tempo

—Как вы относитесь к критике?

—la critica se è giusta è costruttiva

—Есть ли в фотографии своя мода?

—si va sempre sul reportagistico

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—la discreazione è non essere protagonista

—Чего нельзя допускать при съемке?

—no fare rumore è cogliere il momento giusto

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—preferisco non farmi accorgere che sto fotografando cio' rende le foto piu naturali

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—come dicevo lo scatto il momento giusto, le emozioni

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—papa francesco

—Кого бы вы хотели поснимать?

—natura uccelli fauna

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—no

—С кем вы хотели бы поснимать?

—con Jerry Ghionis è il mio maestro

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—alla mia eta non mi proucupa piu niente

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—sicuramente paperino

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—dalla mole di lavoro

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—rispettato

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—dimenticare di mettere il rullino ha ha ha

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—in primus indovinate un po è scontato la reflex

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—booooooooooo

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—la post produzione

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Jerry Ghionis

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—la sensiilita della pellicola

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—non dire trasmettere emozioni

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—no

—Легко ли вы заводите друзей?

—si

—Где вы хотели бы жить?

—in patagonia

—Вы любите собак? А кошек?

—si

—Что или кого вы очень не любите?

—la falsita è l'invidia

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—i politici

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—cambiare mestiere

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—cosa siete venuti a fare, gia abbiamo grandi problemi

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—comico