फोटोग्राफर Tiziana Nanni

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non mi piace la volgarità.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Solo il vissuto quotidiano.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Nessuno in particolare.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Tante cose diverse.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Che ovviamente esiste!

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per chi non ha rispetto.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Il lato fragile.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—La lista è lunga.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Sicuramente un noir.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Chi vivrà vedrà :)