Fotograf Tiziana Nanni

—Jste fotogeničtí?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Cestujete rádi?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Jaká je budoucnost focení?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Jak zvládáte kritiku?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—Co není dovoleno při focení?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Co chcete fotit?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Máte nějaké profesní tabu?

—Non mi piace la volgarità.

—S kým byste chtěli fotit?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Čeho se bojíte a proč?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Nessuno in particolare.

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Tante cose diverse.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Che ovviamente esiste!

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Per chi non ha rispetto.

—Co děláte ve svém volném čase?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Il lato fragile.

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—No

—Získáváte snadno nové přátele?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Kde byste rádi žili?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Existuje život po svatbě?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—Máte rádi psy a kočky?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Koho nebo co nenávidíte?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—Nejlepší věc v životě je:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—Nejotravnější věc v životě je:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—La lista è lunga.

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Sicuramente un noir.

—Zítra půjdu a udělám...

—Chi vivrà vedrà :)