Nhiếp ảnh gia Jaquie Rosillo

—Bạn có ăn ảnh không?

—Soy fotoholic, la fotogenia siento que depende al 100% de quién esté detrás de la cámara.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—He llegado al mundo de la fotografía un poco por que lo tengo en la sangre, mi madre es mi más grande maestra. Y la confianza de las parejas que han estado frente a mi lente y han alentado con sus expresiones de amor a hacer de esto, más que un estilo de vida, algo que me apasiona tanto como las otras facetas de mi vida.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Que capture un instante irrepetible, que transmita una historia a través de su estética.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me apasiona viajar.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Entre más disparo la cámara, más crece mi amor por capturar sentimientos, emociones. Y conocer en poco tiempo a las personas que están frente a ella.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—No hay nada que no me guste, es como la vida misma que te pone retos inesperados y te permite rebasar tus expectativas. Me deja grandes lecciones.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Creo que la fotografía será cada vez mejor valorada, sin importar el alcance de las tecnologías, no es un servicio que se pueda omitir o automatizar, siempre se necesitará de un fotógrafo que ame su trabajo para que pueda inmortalizar una fecha tan especial.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Las emociones son muy nítidas, los momentos son especiales, no hay dos bodas iguales. Siempre existe la oportunidad de tener una foto única nunca antes tomada.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Con calma, existen más y mejores fotógrafos siempre de quienes se puede aprender.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Creo que la única tendencia segura es que seguirá creciendo la exposición de este ramo.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Debe gustarles:1. Su trabajo final
2. El estilo personal y sello del fotográfico
3. Deben haber química y confianza entre la pareja y el fotógrafo

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Posar rígidamente.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—El momento exacto, como dramatizar o suavizar una toma utilizando la luz, la composición.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Que cada toma tenga su propia narrativa, su propia alma, su propio lenguaje y que el que la observa pueda sentir y leer con precisión el momento en que fue tomada.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Tengo que decir que Annie Leibovitz es mi fotógrafa favorita en cuanto a romper las reglas, Bert Stern es otro símbolo para mi aunque su trabajo sea mayormente del siglo pasado.Ambos y sus obras me inspiran para buscar en cada toma un estilo propio.

—Bạn muốn chụp ai?

—Amaría fotografiar la boda de cualquiera de mis hermanos.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No, en realidad no.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa de pronto, tener una foto que me encanta pero que sea muy difícil de entender para los novios por qué pudiera parecerles "rara". Pero procuro tener confianza en mis instintos y fotografiar para mi.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Este, en el que acabo de leer esta pregunta y han venido a mi mente cientos de momentos impactantes en inolvidables.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Mickey Mouse, es clásico, evoluciona en sus formas, parece que puede ir muy bien con la corriente.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mis seres queridos, porque he aprendido que son felices cuando yo lo soy y viceversa.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Cada proyecto finalizado para mi es un éxito. Lo mido en las palabras y las expresiones de los novios cuando ven sus fotografías.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Definitivamente, sentirme respetada es preferible.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Dudar en el momento que el resultado de una toma podría ser buena.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mi cámara, memorias, laptop, traje de baño y tenis... Porque uno nunca sabe cuánto podría extrañarlos.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, no tengo muchos gadgets.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Asistiendo a talleres, preguntando a fotógrafos con más experiencia, leyendo, practicando y revisando material viejo que a veces quisiera no volver a ver.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Veo demasiadas fotografías de bodas de fotógrafos de todas partes del mundo, no tengo uno en especial. Pero intento lo contrario, que no genere en mi trabajo una influencia, como si siempre quisiera comenzar a tomar fotos con el "cassette" borrado.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Ni siquiera sé cuando comencé. Jaja.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—"Así veo la vida"

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Mejorar, lograr sacar una foto que no he tomado antes.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No, han sido perfectos para mi.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Debe ser divertida, si hay cámaras fotográficas.

—Ai là người hùng của bạn?

—Batman, y todas las personas que aprenden a sentir compasión por cualquier ser y hacer con esa compasión algo positivo.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por todo y todos.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Creo que no tengo tiempo libre, o todo lo que hago lo hago en mi tiempo libre.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Soy muy meditabunda y reservada aunque parezca lo contrario, y quienes ven mi parte extrovertida, no pueden creer mi parte introvertida.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Si.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En el hoy.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Subir a un velero habiendo viento en contra.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Totalmente.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Dos Gallegos en el mar buscando un tesoro, anclan, uno se sumerge y el otro se queda abordo- ¿qué ves?
- peces
*Pasa un minuto*
- ¿y ahora?
- peces con algas
- ¡Agárralas tarado que son sirenas!

—Bạn thích chó hay mèo?

—Ambos.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Solamente odio los momentos en que me es difícil perdonar.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Vivirla.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Tener dolor de cabeza o estar enfermo.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—No.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nada.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Todo lo que produce dolor.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Sean ustedes mismos, conozcan muy bien su cámara y no regalen su trabajo.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Pfff.. por fín... pensé que no contaría de nuevo el chiste de los Gallegos.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Comedia romántica.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Agradecida con la vida y todo lo que hay en ella.