फोटोग्राफर Jaquie Rosillo

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Soy fotoholic, la fotogenia siento que depende al 100% de quién esté detrás de la cámara.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—He llegado al mundo de la fotografía un poco por que lo tengo en la sangre, mi madre es mi más grande maestra. Y la confianza de las parejas que han estado frente a mi lente y han alentado con sus expresiones de amor a hacer de esto, más que un estilo de vida, algo que me apasiona tanto como las otras facetas de mi vida.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Que capture un instante irrepetible, que transmita una historia a través de su estética.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Me apasiona viajar.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Entre más disparo la cámara, más crece mi amor por capturar sentimientos, emociones. Y conocer en poco tiempo a las personas que están frente a ella.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—No hay nada que no me guste, es como la vida misma que te pone retos inesperados y te permite rebasar tus expectativas. Me deja grandes lecciones.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Creo que la fotografía será cada vez mejor valorada, sin importar el alcance de las tecnologías, no es un servicio que se pueda omitir o automatizar, siempre se necesitará de un fotógrafo que ame su trabajo para que pueda inmortalizar una fecha tan especial.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Las emociones son muy nítidas, los momentos son especiales, no hay dos bodas iguales. Siempre existe la oportunidad de tener una foto única nunca antes tomada.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Con calma, existen más y mejores fotógrafos siempre de quienes se puede aprender.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Creo que la única tendencia segura es que seguirá creciendo la exposición de este ramo.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Debe gustarles:1. Su trabajo final
2. El estilo personal y sello del fotográfico
3. Deben haber química y confianza entre la pareja y el fotógrafo

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Posar rígidamente.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—El momento exacto, como dramatizar o suavizar una toma utilizando la luz, la composición.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Que cada toma tenga su propia narrativa, su propia alma, su propio lenguaje y que el que la observa pueda sentir y leer con precisión el momento en que fue tomada.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Tengo que decir que Annie Leibovitz es mi fotógrafa favorita en cuanto a romper las reglas, Bert Stern es otro símbolo para mi aunque su trabajo sea mayormente del siglo pasado.Ambos y sus obras me inspiran para buscar en cada toma un estilo propio.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Amaría fotografiar la boda de cualquiera de mis hermanos.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No, en realidad no.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Me preocupa de pronto, tener una foto que me encanta pero que sea muy difícil de entender para los novios por qué pudiera parecerles "rara". Pero procuro tener confianza en mis instintos y fotografiar para mi.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Este, en el que acabo de leer esta pregunta y han venido a mi mente cientos de momentos impactantes en inolvidables.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Mickey Mouse, es clásico, evoluciona en sus formas, parece que puede ir muy bien con la corriente.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mis seres queridos, porque he aprendido que son felices cuando yo lo soy y viceversa.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Cada proyecto finalizado para mi es un éxito. Lo mido en las palabras y las expresiones de los novios cuando ven sus fotografías.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Definitivamente, sentirme respetada es preferible.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Dudar en el momento que el resultado de una toma podría ser buena.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Mi cámara, memorias, laptop, traje de baño y tenis... Porque uno nunca sabe cuánto podría extrañarlos.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No, no tengo muchos gadgets.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Asistiendo a talleres, preguntando a fotógrafos con más experiencia, leyendo, practicando y revisando material viejo que a veces quisiera no volver a ver.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Veo demasiadas fotografías de bodas de fotógrafos de todas partes del mundo, no tengo uno en especial. Pero intento lo contrario, que no genere en mi trabajo una influencia, como si siempre quisiera comenzar a tomar fotos con el "cassette" borrado.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Ni siquiera sé cuando comencé. Jaja.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—"Así veo la vida"

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Mejorar, lograr sacar una foto que no he tomado antes.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—No, han sido perfectos para mi.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Nada.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Debe ser divertida, si hay cámaras fotográficas.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Batman, y todas las personas que aprenden a sentir compasión por cualquier ser y hacer con esa compasión algo positivo.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por todo y todos.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Creo que no tengo tiempo libre, o todo lo que hago lo hago en mi tiempo libre.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Soy muy meditabunda y reservada aunque parezca lo contrario, y quienes ven mi parte extrovertida, no pueden creer mi parte introvertida.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Si.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—En el hoy.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Subir a un velero habiendo viento en contra.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Totalmente.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Dos Gallegos en el mar buscando un tesoro, anclan, uno se sumerge y el otro se queda abordo- ¿qué ves?
- peces
*Pasa un minuto*
- ¿y ahora?
- peces con algas
- ¡Agárralas tarado que son sirenas!

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Ambos.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Solamente odio los momentos en que me es difícil perdonar.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Vivirla.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Tener dolor de cabeza o estar enfermo.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—No.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Nada.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Todo lo que produce dolor.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Sean ustedes mismos, conozcan muy bien su cámara y no regalen su trabajo.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Pfff.. por fín... pensé que no contaría de nuevo el chiste de los Gallegos.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Comedia romántica.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Agradecida con la vida y todo lo que hay en ella.