Fotograf Jaquie Rosillo

—Är du fotogenisk?

—Soy fotoholic, la fotogenia siento que depende al 100% de quién esté detrás de la cámara.

—Hur började du inom fotografi?

—He llegado al mundo de la fotografía un poco por que lo tengo en la sangre, mi madre es mi más grande maestra. Y la confianza de las parejas que han estado frente a mi lente y han alentado con sus expresiones de amor a hacer de esto, más que un estilo de vida, algo que me apasiona tanto como las otras facetas de mi vida.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Que capture un instante irrepetible, que transmita una historia a través de su estética.

—Älskar du att resa?

—Me apasiona viajar.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Entre más disparo la cámara, más crece mi amor por capturar sentimientos, emociones. Y conocer en poco tiempo a las personas que están frente a ella.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—No hay nada que no me guste, es como la vida misma que te pone retos inesperados y te permite rebasar tus expectativas. Me deja grandes lecciones.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Creo que la fotografía será cada vez mejor valorada, sin importar el alcance de las tecnologías, no es un servicio que se pueda omitir o automatizar, siempre se necesitará de un fotógrafo que ame su trabajo para que pueda inmortalizar una fecha tan especial.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Las emociones son muy nítidas, los momentos son especiales, no hay dos bodas iguales. Siempre existe la oportunidad de tener una foto única nunca antes tomada.

—Hur hanterar du kritik?

—Con calma, existen más y mejores fotógrafos siempre de quienes se puede aprender.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Creo que la única tendencia segura es que seguirá creciendo la exposición de este ramo.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Debe gustarles:1. Su trabajo final
2. El estilo personal y sello del fotográfico
3. Deben haber química y confianza entre la pareja y el fotógrafo

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Posar rígidamente.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—El momento exacto, como dramatizar o suavizar una toma utilizando la luz, la composición.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Que cada toma tenga su propia narrativa, su propia alma, su propio lenguaje y que el que la observa pueda sentir y leer con precisión el momento en que fue tomada.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Tengo que decir que Annie Leibovitz es mi fotógrafa favorita en cuanto a romper las reglas, Bert Stern es otro símbolo para mi aunque su trabajo sea mayormente del siglo pasado.Ambos y sus obras me inspiran para buscar en cada toma un estilo propio.

—Vem vill du fotografera?

—Amaría fotografiar la boda de cualquiera de mis hermanos.

—Har du några professionella tabun?

—No, en realidad no.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Me preocupa de pronto, tener una foto que me encanta pero que sea muy difícil de entender para los novios por qué pudiera parecerles "rara". Pero procuro tener confianza en mis instintos y fotografiar para mi.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Este, en el que acabo de leer esta pregunta y han venido a mi mente cientos de momentos impactantes en inolvidables.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Mickey Mouse, es clásico, evoluciona en sus formas, parece que puede ir muy bien con la corriente.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Mis seres queridos, porque he aprendido que son felices cuando yo lo soy y viceversa.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Cada proyecto finalizado para mi es un éxito. Lo mido en las palabras y las expresiones de los novios cuando ven sus fotografías.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Definitivamente, sentirme respetada es preferible.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Dudar en el momento que el resultado de una toma podría ser buena.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Mi cámara, memorias, laptop, traje de baño y tenis... Porque uno nunca sabe cuánto podría extrañarlos.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—No, no tengo muchos gadgets.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Asistiendo a talleres, preguntando a fotógrafos con más experiencia, leyendo, practicando y revisando material viejo que a veces quisiera no volver a ver.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Veo demasiadas fotografías de bodas de fotógrafos de todas partes del mundo, no tengo uno en especial. Pero intento lo contrario, que no genere en mi trabajo una influencia, como si siempre quisiera comenzar a tomar fotos con el "cassette" borrado.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Ni siquiera sé cuando comencé. Jaja.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—"Así veo la vida"

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Mejorar, lograr sacar una foto que no he tomado antes.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—No, han sido perfectos para mi.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Nada.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Debe ser divertida, si hay cámaras fotográficas.

—Vilka är dina hjältar?

—Batman, y todas las personas que aprenden a sentir compasión por cualquier ser y hacer con esa compasión algo positivo.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Por todo y todos.

—Vad gör du på fritiden?

—Creo que no tengo tiempo libre, o todo lo que hago lo hago en mi tiempo libre.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Soy muy meditabunda y reservada aunque parezca lo contrario, y quienes ven mi parte extrovertida, no pueden creer mi parte introvertida.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Si.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si.

—Var skulle du vilja bo?

—En el hoy.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Subir a un velero habiendo viento en contra.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Totalmente.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Dos Gallegos en el mar buscando un tesoro, anclan, uno se sumerge y el otro se queda abordo- ¿qué ves?
- peces
*Pasa un minuto*
- ¿y ahora?
- peces con algas
- ¡Agárralas tarado que son sirenas!

—Gillar du hundar eller katter?

—Ambos.

—Vem eller vad hatar du?

—Solamente odio los momentos en que me es difícil perdonar.

—Det bästa med livet är:

—Vivirla.

—Det mest irriterande med livet är:

—Tener dolor de cabeza o estar enfermo.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—No.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Nada.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Todo lo que produce dolor.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Sean ustedes mismos, conozcan muy bien su cámara y no regalen su trabajo.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Pfff.. por fín... pensé que no contaría de nuevo el chiste de los Gallegos.

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Comedia romántica.

—Imorgon kommer jag att...

—Agradecida con la vida y todo lo que hay en ella.