摄影师Jaquie Rosillo

—您上相吗？

—Soy fotoholic, la fotogenia siento que depende al 100% de quién esté detrás de la cámara.

—您是如何进入摄影行业的？

—He llegado al mundo de la fotografía un poco por que lo tengo en la sangre, mi madre es mi más grande maestra. Y la confianza de las parejas que han estado frente a mi lente y han alentado con sus expresiones de amor a hacer de esto, más que un estilo de vida, algo que me apasiona tanto como las otras facetas de mi vida.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Que capture un instante irrepetible, que transmita una historia a través de su estética.

—您热爱旅行吗？

—Me apasiona viajar.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Entre más disparo la cámara, más crece mi amor por capturar sentimientos, emociones. Y conocer en poco tiempo a las personas que están frente a ella.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—No hay nada que no me guste, es como la vida misma que te pone retos inesperados y te permite rebasar tus expectativas. Me deja grandes lecciones.

—摄影的前景如何？

—Creo que la fotografía será cada vez mejor valorada, sin importar el alcance de las tecnologías, no es un servicio que se pueda omitir o automatizar, siempre se necesitará de un fotógrafo que ame su trabajo para que pueda inmortalizar una fecha tan especial.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Las emociones son muy nítidas, los momentos son especiales, no hay dos bodas iguales. Siempre existe la oportunidad de tener una foto única nunca antes tomada.

—您如何应对批评？

—Con calma, existen más y mejores fotógrafos siempre de quienes se puede aprender.

—摄影有什么趋势？

—Creo que la única tendencia segura es que seguirá creciendo la exposición de este ramo.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Debe gustarles:1. Su trabajo final
2. El estilo personal y sello del fotográfico
3. Deben haber química y confianza entre la pareja y el fotógrafo

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Posar rígidamente.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—El momento exacto, como dramatizar o suavizar una toma utilizando la luz, la composición.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Que cada toma tenga su propia narrativa, su propia alma, su propio lenguaje y que el que la observa pueda sentir y leer con precisión el momento en que fue tomada.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Tengo que decir que Annie Leibovitz es mi fotógrafa favorita en cuanto a romper las reglas, Bert Stern es otro símbolo para mi aunque su trabajo sea mayormente del siglo pasado.Ambos y sus obras me inspiran para buscar en cada toma un estilo propio.

—您想要为谁拍摄？

—Amaría fotografiar la boda de cualquiera de mis hermanos.

—您有职业禁忌吗？

—No, en realidad no.

—您担心什么？为什么担心？

—Me preocupa de pronto, tener una foto que me encanta pero que sea muy difícil de entender para los novios por qué pudiera parecerles "rara". Pero procuro tener confianza en mis instintos y fotografiar para mi.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Este, en el que acabo de leer esta pregunta y han venido a mi mente cientos de momentos impactantes en inolvidables.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Mickey Mouse, es clásico, evoluciona en sus formas, parece que puede ir muy bien con la corriente.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Mis seres queridos, porque he aprendido que son felices cuando yo lo soy y viceversa.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Cada proyecto finalizado para mi es un éxito. Lo mido en las palabras y las expresiones de los novios cuando ven sus fotografías.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Definitivamente, sentirme respetada es preferible.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Dudar en el momento que el resultado de una toma podría ser buena.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Mi cámara, memorias, laptop, traje de baño y tenis... Porque uno nunca sabe cuánto podría extrañarlos.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No, no tengo muchos gadgets.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Asistiendo a talleres, preguntando a fotógrafos con más experiencia, leyendo, practicando y revisando material viejo que a veces quisiera no volver a ver.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Veo demasiadas fotografías de bodas de fotógrafos de todas partes del mundo, no tengo uno en especial. Pero intento lo contrario, que no genere en mi trabajo una influencia, como si siempre quisiera comenzar a tomar fotos con el "cassette" borrado.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Ni siquiera sé cuando comencé. Jaja.

—您想对自己的照片说什么？

—"Así veo la vida"

—什么激励您继续拍摄下去？

—Mejorar, lograr sacar una foto que no he tomado antes.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—No, han sido perfectos para mi.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Nada.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Debe ser divertida, si hay cámaras fotográficas.

—谁是您的英雄？

—Batman, y todas las personas que aprenden a sentir compasión por cualquier ser y hacer con esa compasión algo positivo.

—您不尊重谁？

—Por todo y todos.

—您在业余时间会做什么？

—Creo que no tengo tiempo libre, o todo lo que hago lo hago en mi tiempo libre.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Soy muy meditabunda y reservada aunque parezca lo contrario, y quienes ven mi parte extrovertida, no pueden creer mi parte introvertida.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Si.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si.

—您想生活在什么地方？

—En el hoy.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Subir a un velero habiendo viento en contra.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Totalmente.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Dos Gallegos en el mar buscando un tesoro, anclan, uno se sumerge y el otro se queda abordo- ¿qué ves?
- peces
*Pasa un minuto*
- ¿y ahora?
- peces con algas
- ¡Agárralas tarado que son sirenas!

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Ambos.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Solamente odio los momentos en que me es difícil perdonar.

—生活中最美好的事情是：

—Vivirla.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Tener dolor de cabeza o estar enfermo.

—您是否想改变周围的一些事情？

—No.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Nada.

—您希望改变世界什么地方？

—Todo lo que produce dolor.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Sean ustedes mismos, conozcan muy bien su cámara y no regalen su trabajo.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Pfff.. por fín... pensé que no contaría de nuevo el chiste de los Gallegos.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Comedia romántica.

—明天我会去做...

—Agradecida con la vida y todo lo que hay en ella.