Φωτογράφος Jaquie Rosillo

—Έχετε φωτογένεια;

—Soy fotoholic, la fotogenia siento que depende al 100% de quién esté detrás de la cámara.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—He llegado al mundo de la fotografía un poco por que lo tengo en la sangre, mi madre es mi más grande maestra. Y la confianza de las parejas que han estado frente a mi lente y han alentado con sus expresiones de amor a hacer de esto, más que un estilo de vida, algo que me apasiona tanto como las otras facetas de mi vida.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Que capture un instante irrepetible, que transmita una historia a través de su estética.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Me apasiona viajar.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Entre más disparo la cámara, más crece mi amor por capturar sentimientos, emociones. Y conocer en poco tiempo a las personas que están frente a ella.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—No hay nada que no me guste, es como la vida misma que te pone retos inesperados y te permite rebasar tus expectativas. Me deja grandes lecciones.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Creo que la fotografía será cada vez mejor valorada, sin importar el alcance de las tecnologías, no es un servicio que se pueda omitir o automatizar, siempre se necesitará de un fotógrafo que ame su trabajo para que pueda inmortalizar una fecha tan especial.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Las emociones son muy nítidas, los momentos son especiales, no hay dos bodas iguales. Siempre existe la oportunidad de tener una foto única nunca antes tomada.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Con calma, existen más y mejores fotógrafos siempre de quienes se puede aprender.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Creo que la única tendencia segura es que seguirá creciendo la exposición de este ramo.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Debe gustarles:1. Su trabajo final
2. El estilo personal y sello del fotográfico
3. Deben haber química y confianza entre la pareja y el fotógrafo

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Posar rígidamente.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—El momento exacto, como dramatizar o suavizar una toma utilizando la luz, la composición.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Que cada toma tenga su propia narrativa, su propia alma, su propio lenguaje y que el que la observa pueda sentir y leer con precisión el momento en que fue tomada.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Tengo que decir que Annie Leibovitz es mi fotógrafa favorita en cuanto a romper las reglas, Bert Stern es otro símbolo para mi aunque su trabajo sea mayormente del siglo pasado.Ambos y sus obras me inspiran para buscar en cada toma un estilo propio.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Amaría fotografiar la boda de cualquiera de mis hermanos.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No, en realidad no.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Me preocupa de pronto, tener una foto que me encanta pero que sea muy difícil de entender para los novios por qué pudiera parecerles "rara". Pero procuro tener confianza en mis instintos y fotografiar para mi.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Este, en el que acabo de leer esta pregunta y han venido a mi mente cientos de momentos impactantes en inolvidables.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Mickey Mouse, es clásico, evoluciona en sus formas, parece que puede ir muy bien con la corriente.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mis seres queridos, porque he aprendido que son felices cuando yo lo soy y viceversa.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Cada proyecto finalizado para mi es un éxito. Lo mido en las palabras y las expresiones de los novios cuando ven sus fotografías.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Definitivamente, sentirme respetada es preferible.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Dudar en el momento que el resultado de una toma podría ser buena.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Mi cámara, memorias, laptop, traje de baño y tenis... Porque uno nunca sabe cuánto podría extrañarlos.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—No, no tengo muchos gadgets.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Asistiendo a talleres, preguntando a fotógrafos con más experiencia, leyendo, practicando y revisando material viejo que a veces quisiera no volver a ver.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Veo demasiadas fotografías de bodas de fotógrafos de todas partes del mundo, no tengo uno en especial. Pero intento lo contrario, que no genere en mi trabajo una influencia, como si siempre quisiera comenzar a tomar fotos con el "cassette" borrado.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ni siquiera sé cuando comencé. Jaja.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—"Así veo la vida"

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Mejorar, lograr sacar una foto que no he tomado antes.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—No, han sido perfectos para mi.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Nada.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Debe ser divertida, si hay cámaras fotográficas.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Batman, y todas las personas que aprenden a sentir compasión por cualquier ser y hacer con esa compasión algo positivo.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Por todo y todos.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Creo que no tengo tiempo libre, o todo lo que hago lo hago en mi tiempo libre.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Soy muy meditabunda y reservada aunque parezca lo contrario, y quienes ven mi parte extrovertida, no pueden creer mi parte introvertida.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Si.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—En el hoy.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Subir a un velero habiendo viento en contra.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Totalmente.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Dos Gallegos en el mar buscando un tesoro, anclan, uno se sumerge y el otro se queda abordo- ¿qué ves?
- peces
*Pasa un minuto*
- ¿y ahora?
- peces con algas
- ¡Agárralas tarado que son sirenas!

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Ambos.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Solamente odio los momentos en que me es difícil perdonar.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Vivirla.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Tener dolor de cabeza o estar enfermo.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—No.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Nada.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Todo lo que produce dolor.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Sean ustedes mismos, conozcan muy bien su cámara y no regalen su trabajo.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Pfff.. por fín... pensé que no contaría de nuevo el chiste de los Gallegos.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Comedia romántica.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Agradecida con la vida y todo lo que hay en ella.