Fotograf Jaquie Rosillo

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Soy fotoholic, la fotogenia siento que depende al 100% de quién esté detrás de la cámara.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—He llegado al mundo de la fotografía un poco por que lo tengo en la sangre, mi madre es mi más grande maestra. Y la confianza de las parejas que han estado frente a mi lente y han alentado con sus expresiones de amor a hacer de esto, más que un estilo de vida, algo que me apasiona tanto como las otras facetas de mi vida.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Que capture un instante irrepetible, que transmita una historia a través de su estética.

—Kochasz podróże?

—Me apasiona viajar.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Entre más disparo la cámara, más crece mi amor por capturar sentimientos, emociones. Y conocer en poco tiempo a las personas que están frente a ella.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—No hay nada que no me guste, es como la vida misma que te pone retos inesperados y te permite rebasar tus expectativas. Me deja grandes lecciones.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Creo que la fotografía será cada vez mejor valorada, sin importar el alcance de las tecnologías, no es un servicio que se pueda omitir o automatizar, siempre se necesitará de un fotógrafo que ame su trabajo para que pueda inmortalizar una fecha tan especial.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Las emociones son muy nítidas, los momentos son especiales, no hay dos bodas iguales. Siempre existe la oportunidad de tener una foto única nunca antes tomada.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Con calma, existen más y mejores fotógrafos siempre de quienes se puede aprender.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Creo que la única tendencia segura es que seguirá creciendo la exposición de este ramo.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Debe gustarles:1. Su trabajo final
2. El estilo personal y sello del fotográfico
3. Deben haber química y confianza entre la pareja y el fotógrafo

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Posar rígidamente.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—El momento exacto, como dramatizar o suavizar una toma utilizando la luz, la composición.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Que cada toma tenga su propia narrativa, su propia alma, su propio lenguaje y que el que la observa pueda sentir y leer con precisión el momento en que fue tomada.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Tengo que decir que Annie Leibovitz es mi fotógrafa favorita en cuanto a romper las reglas, Bert Stern es otro símbolo para mi aunque su trabajo sea mayormente del siglo pasado.Ambos y sus obras me inspiran para buscar en cada toma un estilo propio.

—Kogo chcesz fotografować?

—Amaría fotografiar la boda de cualquiera de mis hermanos.

—Czy masz zawodowe tabu?

—No, en realidad no.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Me preocupa de pronto, tener una foto que me encanta pero que sea muy difícil de entender para los novios por qué pudiera parecerles "rara". Pero procuro tener confianza en mis instintos y fotografiar para mi.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Este, en el que acabo de leer esta pregunta y han venido a mi mente cientos de momentos impactantes en inolvidables.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Mickey Mouse, es clásico, evoluciona en sus formas, parece que puede ir muy bien con la corriente.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mis seres queridos, porque he aprendido que son felices cuando yo lo soy y viceversa.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Cada proyecto finalizado para mi es un éxito. Lo mido en las palabras y las expresiones de los novios cuando ven sus fotografías.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Definitivamente, sentirme respetada es preferible.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Dudar en el momento que el resultado de una toma podría ser buena.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Mi cámara, memorias, laptop, traje de baño y tenis... Porque uno nunca sabe cuánto podría extrañarlos.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No, no tengo muchos gadgets.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Asistiendo a talleres, preguntando a fotógrafos con más experiencia, leyendo, practicando y revisando material viejo que a veces quisiera no volver a ver.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Veo demasiadas fotografías de bodas de fotógrafos de todas partes del mundo, no tengo uno en especial. Pero intento lo contrario, que no genere en mi trabajo una influencia, como si siempre quisiera comenzar a tomar fotos con el "cassette" borrado.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Ni siquiera sé cuando comencé. Jaja.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—"Así veo la vida"

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Mejorar, lograr sacar una foto que no he tomado antes.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—No, han sido perfectos para mi.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Nada.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Debe ser divertida, si hay cámaras fotográficas.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Batman, y todas las personas que aprenden a sentir compasión por cualquier ser y hacer con esa compasión algo positivo.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Por todo y todos.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Creo que no tengo tiempo libre, o todo lo que hago lo hago en mi tiempo libre.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Soy muy meditabunda y reservada aunque parezca lo contrario, y quienes ven mi parte extrovertida, no pueden creer mi parte introvertida.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Si.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—En el hoy.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Subir a un velero habiendo viento en contra.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Totalmente.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Dos Gallegos en el mar buscando un tesoro, anclan, uno se sumerge y el otro se queda abordo- ¿qué ves?
- peces
*Pasa un minuto*
- ¿y ahora?
- peces con algas
- ¡Agárralas tarado que son sirenas!

—Wolisz psy czy koty?

—Ambos.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Solamente odio los momentos en que me es difícil perdonar.

—W życiu najlepsze jest:

—Vivirla.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Tener dolor de cabeza o estar enfermo.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—No.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Nada.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Todo lo que produce dolor.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Sean ustedes mismos, conozcan muy bien su cámara y no regalen su trabajo.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Pfff.. por fín... pensé que no contaría de nuevo el chiste de los Gallegos.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Comedia romántica.

—Jutro pójdę i...

—Agradecida con la vida y todo lo que hay en ella.