Фотограф Jaquie Rosillo

—Вы фотогеничны?

—Soy fotoholic, la fotogenia siento que depende al 100% de quién esté detrás de la cámara.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—He llegado al mundo de la fotografía un poco por que lo tengo en la sangre, mi madre es mi más grande maestra. Y la confianza de las parejas que han estado frente a mi lente y han alentado con sus expresiones de amor a hacer de esto, más que un estilo de vida, algo que me apasiona tanto como las otras facetas de mi vida.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Que capture un instante irrepetible, que transmita una historia a través de su estética.

—Любите путешествовать?

—Me apasiona viajar.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Entre más disparo la cámara, más crece mi amor por capturar sentimientos, emociones. Y conocer en poco tiempo a las personas que están frente a ella.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—No hay nada que no me guste, es como la vida misma que te pone retos inesperados y te permite rebasar tus expectativas. Me deja grandes lecciones.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Creo que la fotografía será cada vez mejor valorada, sin importar el alcance de las tecnologías, no es un servicio que se pueda omitir o automatizar, siempre se necesitará de un fotógrafo que ame su trabajo para que pueda inmortalizar una fecha tan especial.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Las emociones son muy nítidas, los momentos son especiales, no hay dos bodas iguales. Siempre existe la oportunidad de tener una foto única nunca antes tomada.

—Как вы относитесь к критике?

—Con calma, existen más y mejores fotógrafos siempre de quienes se puede aprender.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Creo que la única tendencia segura es que seguirá creciendo la exposición de este ramo.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Debe gustarles:1. Su trabajo final
2. El estilo personal y sello del fotográfico
3. Deben haber química y confianza entre la pareja y el fotógrafo

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Posar rígidamente.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—El momento exacto, como dramatizar o suavizar una toma utilizando la luz, la composición.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Que cada toma tenga su propia narrativa, su propia alma, su propio lenguaje y que el que la observa pueda sentir y leer con precisión el momento en que fue tomada.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Tengo que decir que Annie Leibovitz es mi fotógrafa favorita en cuanto a romper las reglas, Bert Stern es otro símbolo para mi aunque su trabajo sea mayormente del siglo pasado.Ambos y sus obras me inspiran para buscar en cada toma un estilo propio.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Amaría fotografiar la boda de cualquiera de mis hermanos.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No, en realidad no.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Me preocupa de pronto, tener una foto que me encanta pero que sea muy difícil de entender para los novios por qué pudiera parecerles "rara". Pero procuro tener confianza en mis instintos y fotografiar para mi.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Este, en el que acabo de leer esta pregunta y han venido a mi mente cientos de momentos impactantes en inolvidables.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Mickey Mouse, es clásico, evoluciona en sus formas, parece que puede ir muy bien con la corriente.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mis seres queridos, porque he aprendido que son felices cuando yo lo soy y viceversa.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Cada proyecto finalizado para mi es un éxito. Lo mido en las palabras y las expresiones de los novios cuando ven sus fotografías.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Definitivamente, sentirme respetada es preferible.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Dudar en el momento que el resultado de una toma podría ser buena.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Mi cámara, memorias, laptop, traje de baño y tenis... Porque uno nunca sabe cuánto podría extrañarlos.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No, no tengo muchos gadgets.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Asistiendo a talleres, preguntando a fotógrafos con más experiencia, leyendo, practicando y revisando material viejo que a veces quisiera no volver a ver.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Veo demasiadas fotografías de bodas de fotógrafos de todas partes del mundo, no tengo uno en especial. Pero intento lo contrario, que no genere en mi trabajo una influencia, como si siempre quisiera comenzar a tomar fotos con el "cassette" borrado.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Ni siquiera sé cuando comencé. Jaja.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—"Así veo la vida"

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Mejorar, lograr sacar una foto que no he tomado antes.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—No, han sido perfectos para mi.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Nada.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Debe ser divertida, si hay cámaras fotográficas.

—Кто для вас пример для подражания?

—Batman, y todas las personas que aprenden a sentir compasión por cualquier ser y hacer con esa compasión algo positivo.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Por todo y todos.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Creo que no tengo tiempo libre, o todo lo que hago lo hago en mi tiempo libre.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Soy muy meditabunda y reservada aunque parezca lo contrario, y quienes ven mi parte extrovertida, no pueden creer mi parte introvertida.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Si.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si.

—Где вы хотели бы жить?

—En el hoy.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Subir a un velero habiendo viento en contra.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Totalmente.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Dos Gallegos en el mar buscando un tesoro, anclan, uno se sumerge y el otro se queda abordo- ¿qué ves?
- peces
*Pasa un minuto*
- ¿y ahora?
- peces con algas
- ¡Agárralas tarado que son sirenas!

—Вы любите собак? А кошек?

—Ambos.

—Что или кого вы очень не любите?

—Solamente odio los momentos en que me es difícil perdonar.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Vivirla.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Tener dolor de cabeza o estar enfermo.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—No.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Nada.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Todo lo que produce dolor.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Sean ustedes mismos, conozcan muy bien su cámara y no regalen su trabajo.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Pfff.. por fín... pensé que no contaría de nuevo el chiste de los Gallegos.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Comedia romántica.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Agradecida con la vida y todo lo que hay en ella.