Jurufoto Jaquie Rosillo

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Soy fotoholic, la fotogenia siento que depende al 100% de quién esté detrás de la cámara.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—He llegado al mundo de la fotografía un poco por que lo tengo en la sangre, mi madre es mi más grande maestra. Y la confianza de las parejas que han estado frente a mi lente y han alentado con sus expresiones de amor a hacer de esto, más que un estilo de vida, algo que me apasiona tanto como las otras facetas de mi vida.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Que capture un instante irrepetible, que transmita una historia a través de su estética.

—Adakah anda minat mengembara?

—Me apasiona viajar.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Entre más disparo la cámara, más crece mi amor por capturar sentimientos, emociones. Y conocer en poco tiempo a las personas que están frente a ella.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—No hay nada que no me guste, es como la vida misma que te pone retos inesperados y te permite rebasar tus expectativas. Me deja grandes lecciones.

—Apakah masa depan fotografi?

—Creo que la fotografía será cada vez mejor valorada, sin importar el alcance de las tecnologías, no es un servicio que se pueda omitir o automatizar, siempre se necesitará de un fotógrafo que ame su trabajo para que pueda inmortalizar una fecha tan especial.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Las emociones son muy nítidas, los momentos son especiales, no hay dos bodas iguales. Siempre existe la oportunidad de tener una foto única nunca antes tomada.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Con calma, existen más y mejores fotógrafos siempre de quienes se puede aprender.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Creo que la única tendencia segura es que seguirá creciendo la exposición de este ramo.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Debe gustarles:1. Su trabajo final
2. El estilo personal y sello del fotográfico
3. Deben haber química y confianza entre la pareja y el fotógrafo

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Posar rígidamente.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—El momento exacto, como dramatizar o suavizar una toma utilizando la luz, la composición.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Que cada toma tenga su propia narrativa, su propia alma, su propio lenguaje y que el que la observa pueda sentir y leer con precisión el momento en que fue tomada.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Tengo que decir que Annie Leibovitz es mi fotógrafa favorita en cuanto a romper las reglas, Bert Stern es otro símbolo para mi aunque su trabajo sea mayormente del siglo pasado.Ambos y sus obras me inspiran para buscar en cada toma un estilo propio.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Amaría fotografiar la boda de cualquiera de mis hermanos.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—No, en realidad no.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Me preocupa de pronto, tener una foto que me encanta pero que sea muy difícil de entender para los novios por qué pudiera parecerles "rara". Pero procuro tener confianza en mis instintos y fotografiar para mi.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Este, en el que acabo de leer esta pregunta y han venido a mi mente cientos de momentos impactantes en inolvidables.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Mickey Mouse, es clásico, evoluciona en sus formas, parece que puede ir muy bien con la corriente.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Mis seres queridos, porque he aprendido que son felices cuando yo lo soy y viceversa.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Cada proyecto finalizado para mi es un éxito. Lo mido en las palabras y las expresiones de los novios cuando ven sus fotografías.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Definitivamente, sentirme respetada es preferible.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Dudar en el momento que el resultado de una toma podría ser buena.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Mi cámara, memorias, laptop, traje de baño y tenis... Porque uno nunca sabe cuánto podría extrañarlos.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—No, no tengo muchos gadgets.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Asistiendo a talleres, preguntando a fotógrafos con más experiencia, leyendo, practicando y revisando material viejo que a veces quisiera no volver a ver.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Veo demasiadas fotografías de bodas de fotógrafos de todas partes del mundo, no tengo uno en especial. Pero intento lo contrario, que no genere en mi trabajo una influencia, como si siempre quisiera comenzar a tomar fotos con el "cassette" borrado.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Ni siquiera sé cuando comencé. Jaja.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—"Así veo la vida"

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Mejorar, lograr sacar una foto que no he tomado antes.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—No, han sido perfectos para mi.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Nada.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Debe ser divertida, si hay cámaras fotográficas.

—Siapakah hero anda?

—Batman, y todas las personas que aprenden a sentir compasión por cualquier ser y hacer con esa compasión algo positivo.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Por todo y todos.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Creo que no tengo tiempo libre, o todo lo que hago lo hago en mi tiempo libre.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Soy muy meditabunda y reservada aunque parezca lo contrario, y quienes ven mi parte extrovertida, no pueden creer mi parte introvertida.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Si.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Si.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—En el hoy.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Subir a un velero habiendo viento en contra.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Totalmente.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Dos Gallegos en el mar buscando un tesoro, anclan, uno se sumerge y el otro se queda abordo- ¿qué ves?
- peces
*Pasa un minuto*
- ¿y ahora?
- peces con algas
- ¡Agárralas tarado que son sirenas!

—Anda suka anjing atau kucing?

—Ambos.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Solamente odio los momentos en que me es difícil perdonar.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Vivirla.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Tener dolor de cabeza o estar enfermo.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—No.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Nada.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Todo lo que produce dolor.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Sean ustedes mismos, conozcan muy bien su cámara y no regalen su trabajo.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Pfff.. por fín... pensé que no contaría de nuevo el chiste de los Gallegos.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Comedia romántica.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Agradecida con la vida y todo lo que hay en ella.