Fotograaf Jaquie Rosillo

—Kas sa oled fotogeenne?

—Soy fotoholic, la fotogenia siento que depende al 100% de quién esté detrás de la cámara.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—He llegado al mundo de la fotografía un poco por que lo tengo en la sangre, mi madre es mi más grande maestra. Y la confianza de las parejas que han estado frente a mi lente y han alentado con sus expresiones de amor a hacer de esto, más que un estilo de vida, algo que me apasiona tanto como las otras facetas de mi vida.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Que capture un instante irrepetible, que transmita una historia a través de su estética.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Me apasiona viajar.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Entre más disparo la cámara, más crece mi amor por capturar sentimientos, emociones. Y conocer en poco tiempo a las personas que están frente a ella.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—No hay nada que no me guste, es como la vida misma que te pone retos inesperados y te permite rebasar tus expectativas. Me deja grandes lecciones.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Creo que la fotografía será cada vez mejor valorada, sin importar el alcance de las tecnologías, no es un servicio que se pueda omitir o automatizar, siempre se necesitará de un fotógrafo que ame su trabajo para que pueda inmortalizar una fecha tan especial.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Las emociones son muy nítidas, los momentos son especiales, no hay dos bodas iguales. Siempre existe la oportunidad de tener una foto única nunca antes tomada.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Con calma, existen más y mejores fotógrafos siempre de quienes se puede aprender.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Creo que la única tendencia segura es que seguirá creciendo la exposición de este ramo.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Debe gustarles:1. Su trabajo final
2. El estilo personal y sello del fotográfico
3. Deben haber química y confianza entre la pareja y el fotógrafo

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Posar rígidamente.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—El momento exacto, como dramatizar o suavizar una toma utilizando la luz, la composición.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Que cada toma tenga su propia narrativa, su propia alma, su propio lenguaje y que el que la observa pueda sentir y leer con precisión el momento en que fue tomada.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Tengo que decir que Annie Leibovitz es mi fotógrafa favorita en cuanto a romper las reglas, Bert Stern es otro símbolo para mi aunque su trabajo sea mayormente del siglo pasado.Ambos y sus obras me inspiran para buscar en cada toma un estilo propio.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Amaría fotografiar la boda de cualquiera de mis hermanos.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—No, en realidad no.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Me preocupa de pronto, tener una foto que me encanta pero que sea muy difícil de entender para los novios por qué pudiera parecerles "rara". Pero procuro tener confianza en mis instintos y fotografiar para mi.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Este, en el que acabo de leer esta pregunta y han venido a mi mente cientos de momentos impactantes en inolvidables.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Mickey Mouse, es clásico, evoluciona en sus formas, parece que puede ir muy bien con la corriente.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Mis seres queridos, porque he aprendido que son felices cuando yo lo soy y viceversa.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Cada proyecto finalizado para mi es un éxito. Lo mido en las palabras y las expresiones de los novios cuando ven sus fotografías.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Definitivamente, sentirme respetada es preferible.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Dudar en el momento que el resultado de una toma podría ser buena.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Mi cámara, memorias, laptop, traje de baño y tenis... Porque uno nunca sabe cuánto podría extrañarlos.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—No, no tengo muchos gadgets.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Asistiendo a talleres, preguntando a fotógrafos con más experiencia, leyendo, practicando y revisando material viejo que a veces quisiera no volver a ver.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Veo demasiadas fotografías de bodas de fotógrafos de todas partes del mundo, no tengo uno en especial. Pero intento lo contrario, que no genere en mi trabajo una influencia, como si siempre quisiera comenzar a tomar fotos con el "cassette" borrado.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Ni siquiera sé cuando comencé. Jaja.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—"Así veo la vida"

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Mejorar, lograr sacar una foto que no he tomado antes.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—No, han sido perfectos para mi.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Nada.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Debe ser divertida, si hay cámaras fotográficas.

—Kes on su kangelased?

—Batman, y todas las personas que aprenden a sentir compasión por cualquier ser y hacer con esa compasión algo positivo.

—Keda sa ei austa?

—Por todo y todos.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Creo que no tengo tiempo libre, o todo lo que hago lo hago en mi tiempo libre.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Soy muy meditabunda y reservada aunque parezca lo contrario, y quienes ven mi parte extrovertida, no pueden creer mi parte introvertida.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Si.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Si.

—Kus sa tahaksid elada?

—En el hoy.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Subir a un velero habiendo viento en contra.

—Kas pärast abielu on elu?

—Totalmente.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Dos Gallegos en el mar buscando un tesoro, anclan, uno se sumerge y el otro se queda abordo- ¿qué ves?
- peces
*Pasa un minuto*
- ¿y ahora?
- peces con algas
- ¡Agárralas tarado que son sirenas!

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Ambos.

—Keda või mida sa vihkad?

—Solamente odio los momentos en que me es difícil perdonar.

—Parim asi elus on:

—Vivirla.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Tener dolor de cabeza o estar enfermo.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—No.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Nada.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Todo lo que produce dolor.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Sean ustedes mismos, conozcan muy bien su cámara y no regalen su trabajo.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Pfff.. por fín... pensé que no contaría de nuevo el chiste de los Gallegos.

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Comedia romántica.

—Homme hakkan ma...

—Agradecida con la vida y todo lo que hay en ella.