นครโฮจิมินห์, เวียดนาม
การสัมภาษณ์
-
—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)
—NukiA
-
—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?
—Không
-
—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?
—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.
-
—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?
—Thời điểm
-
—คุณรักการเดินทางไหม?
—Rất thích
-
—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?
—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.
-
—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?
—Đi chụp trong những ngày có bão
-
—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?
—Phát triển không ngừng
-
—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?
—Cảm xúc của cô dâu và chú rể
-
—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?
—Lắng nghe
-
—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?
—Có chứ
-
—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?
—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả. -
—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?
—Tránh những nơi nguy hiểm LOL
-
—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?
—Lỗ chân lông
-
—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?
—Cảm xúc
-
—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?
—Messi
-
—คุณอยากถ่ายรูปใคร?
—David Beckham
-
—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?
—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.
-
—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?
—Vợ tôi
-
—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?
—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.
-
—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?
—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D
-
—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?
—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.
-
—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?
—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.
-
—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?
—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.
-
—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?
—Cả hai.
-
—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?
—Quá chiều chuộng khách.
-
—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?
—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.
-
—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?
—Không
-
—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?
—Nhìn và bắt chước
-
—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?
—NukiA
-
—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?
—Được đi Châu Âu
-
—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?
—Còn phải cố gắng
-
—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?
—Chưa được công nhận đúng giá trị.
-
—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?
—Không cần thêm hay bớt
-
—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?
—Học chụp ảnh sớm hơn
-
—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?
—Ai mà biết được
-
—ใครคือฮีโร่ของคุณ?
—Ba và mẹ
-
—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?
—Không có ai cả.
-
—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?
—Lướt web
-
—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?
—Không có
-
—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?
—Chưa bao giờ
-
—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?
—Có
-
—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?
—Có
-
—คุณอยากอยู่ที่ไหน?
—Đà Lạt
-
—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?
—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì
-
—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?
—Còn chứ
-
—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ
—Chửi thề
-
—คุณชอบสุนัขหรือแมว?
—Cả 2
-
—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?
—không có
-
—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:
—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.
-
—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:
—Bị phản bội
-
—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
—Lúc này chưa cần thiết
-
—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?
—Ít lười biếng hơn
-
—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?
—Không còn chiến tranh
-
—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?
—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.
-
—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?
—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.
-
—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?
—Hành động
-
—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...
—Nghỉ ngơiii