Fotografo Shang Tran

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Ho Chi Minh, Vietnam? :)

—NukiA

—Sei fotogenico?

—Không

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Thời điểm

—Ti piace viaggiare?

—Rất thích

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Đi chụp trong những ngày có bão

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Phát triển không ngừng

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—Come gestisci la critica?

—Lắng nghe

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Có chứ

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Lỗ chân lông

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Cảm xúc

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Messi

—Chi vorresti fotografare?

—David Beckham

—Hai qualche tabù professionale?

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Vợ tôi

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Cả hai.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Quá chiều chuộng khách.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Không

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Nhìn và bắt chước

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—NukiA

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Được đi Châu Âu

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Còn phải cố gắng

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Không cần thêm hay bớt

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Học chụp ảnh sớm hơn

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Ai mà biết được

—Chi sono i tuoi eroi?

—Ba và mẹ

—Per chi non hai rispetto?

—Không có ai cả.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Lướt web

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Không có

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Chưa bao giờ

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Có

—Fai facilmente amicizia?

—Có

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Đà Lạt

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Còn chứ

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Chửi thề

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Cả 2

—Chi o che cosa odi?

—không có

—La cosa migliore nella vita è:

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Bị phản bội

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Lúc này chưa cần thiết

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Ít lười biếng hơn

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Không còn chiến tranh

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Hành động

—Domani vado a fare...

—Nghỉ ngơiii